ichitenfont / I.Ming

I.Ming ( I.明體 / 一点明朝体 / 一點明體 )
Other
898 stars 39 forks source link

无必要的简体卖(yù)形 #33

Closed tanukihee closed 3 years ago

tanukihee commented 3 years ago

简体的卖(yù)与通用字形差距过大,辨识上有困难。简体字并无必要区分两个卖,如实在有必要,也许可以使用 image 形。

lxgw commented 3 years ago

个人看法,如果要在简体上区分「賣」和「𧶠」,可以借鉴一下 1935 年《第一批简体字表》或新加坡以前的简体字写法。

wqwSds.png

hfhchan commented 3 years ago

简体字并无必要区分两个卖

@tanukihee 本字體依照傳承字形標準化文件推薦字形,不同字理在可行情況下採用不同字形。拓展簡化字時,本設計團隊決定簡化字維持分開設計。

@tanukihee @lxgw 另外建議的設計,設計團隊會再考慮。目前簡化字字形由本團隊少部分義工在公餘時間製作,感謝理解。

i-font commented 3 years ago

詳細補充一下。

首先,我們「I.字坊(一點字坊)」團隊維護「一點明體」的原意,是不設簡化字的。因爲簡化字本身是人爲地大量及大規模改變漢字形體,有不少形體在頒佈簡化字時才出現,或者官方聲稱是取自過往俗字但其實該俗字過往不怎麼通行。而正體(繁體)字的傳承字形則是數百年來一代一代傳承至今的,基本上每字都有天天見慣的形體。大家對一般漢字的傳承字形需求明顯比對簡化字的需求大,我們就先處理需求較大的部份。

不過,過往也有不少使用者反映,希望能有簡化字的傳承字形。我們審視了直至今年的工作,認爲一般漢字的傳承字形維護算是有了少許成果,簡化字部份的需求呼聲便冒起了。爲了釐定簡化字形體的準繩,我們商議好定形原則(可見history.md文件2020/04/15的說明),並進行繁複的製字作業,再三調敎。

在簡化字原則中,我們確立了凡能以正體(繁體)字的字理延伸涵蓋者,都盡量繩以之此理,遵《檢校表》之則,修正簡化字新字形。不然的話,若我們貿然就可以打破《檢校表》之則,不但跟我們過往一直的工作準繩不一致,也勢必使未來的工作陷入許多無法決定的難關。而《檢校表》中的表二(15畫,1.35版的第82頁),就已清晰規定「𧶠(中古:juk;粵:juk6;官北:yu4)」與「賣(中古:mreh;粵:maai6;官北:mai4)」必須區分。事實上,「𧶠」與「賣」同樣作爲形聲字的聲符,它們代表着天差地遠的諧聲音系,要是把兩者相混,對漢字的學習來說,其影響是相當災難的。

我們曾考慮使用過往的簡化字字形,但是簡化字皆都將「𧶠」與「賣」兩個部件混同,因此我們實在無法苟且盲從。

對於應該如何區分,我們內部也作過不少査證與取樣,並討論了很久。我們採集過二樓 @lxgw 提出的所有字形,以及像陳光垚的《常用簡字表》等簡化字草案、芻議案、提案,但它們都把「𧶠」與「賣」混同,違反了我們的大原則。於是我們製作「𧶠部件」時,由於上方「𡍬的省寫」沒有減省的規定,我們只能按「貝→贝」的推類,只簡化了「𧶠」字下方的「貝部件」(可參見「一點明體異體」版本)。之後我們收到反饋,說「𧶠部件」與現行簡化字區別很大。對於如何符合我們的大原則同時,又能平衡辨認,實在相當棘手。經過團隊多番討論及嘗試後,最後決定修改成接近現行簡化字的「卖(賣)」,但是以「儿」的曲筆特徵表明來源,即是目前「一點明體」採用的字形。「𧶠」从「𡍬」,「𡍬」从「圥」,「圥」即「六」之異體,能作聲符。

關於一樓 @tanukihee 的提議,將「头」的兩點替換成「儿」,似乎也可行。但是比起「一點明體」現在的字形,一樓提議的字形跟現行簡化字的外觀差異會更大。我們團隊將會探討該字形是否會更美觀和更合理。感謝大家的意見。