pcap compression and copying should not happen in memory

[rpanah]

When pcap files are too large, they can't be read into memory to be compressed and/or written to file. We should instead do these on disk using in-place compression and system file copy functions.