feat(bmr): Implement endpoint to provide relay accounts balances

[CyrusVorwald]

I believe this is a duplicate of https://github.com/icon-project/icon-bridge/issues/272