Add Spanish translation

[Ranf16]

edited (solved request)

[holalluis]

There are still these ones missing:

Missing tags in "es.json"	English text (currently not translated in "es.json")
#below	below
#wwt_correction_factor	Do you want to revise the default N2O emissions
#wwd_KPI_GHG_tre_descr	Effluent discharge
#wwd_KPI_GHG_tre_ch4_descr	CH4 from effluent discharge
#wwd_bod_effl_descr	Effluent BOD load
#wwd_ch4_efac_descr	CH4 emission factor
#fsr_bod_effl_descr	Effluent BOD load
#fsr_effluent	Evaluate emissions from effluent discharge
#Fast flowing and well maintained sewers	Fast flowing and well maintained sewers
#Soil infiltration	Soil infiltration
#ww_ch4_efac_unt_descr	CH4 emission factor (untreated wastewater)
#ww_ch4_efac_unc_descr	CH4 emission factor (uncollected wastewater)
#fsr_KPI_GHG_tre_ch4_descr	CH4 from effluent discharge
#fsr_KPI_GHG_tre_descr	Effluent discharge
#fsr_ch4_efac_dumping_descr	CH4 emission factor
#fsr_ch4_efac_dumping_expla	Methane emission factor for faecal sludge dumping

[Ranf16]

Here are the missing ones:

Code	Spanish
#below	abajo
#wwt_correction_factor	Quiere revisar los valores por defecto de las emisiones de N2O
#wwd_KPI_GHG_tre_descr	Descarga del efluente
#wwd_KPI_GHG_tre_ch4_descr	CH4 de la descarga del efluente
#wwd_bod_effl_descr	Carga de DBO del efluente
#wwd_ch4_efac_descr	Factor de emisión del CH4
#fsr_bod_effl_descr	Carga de DBO del efluente
#fsr_effluent	Evaluar las emisiones de la descarga del efluente
#Fast flowing and well maintained sewers	Alcantarillado rápido y en buenas condiciones
#Soil infiltration	Infiltración del suelo
#ww_ch4_efac_unt_descr	Factor de emisión del CH4 (agua residual sin tratar)
#ww_ch4_efac_unc_descr	Factor de emisión del CH4 (agua residual sin recolectar)
#fsr_KPI_GHG_tre_ch4_descr	CH4 de la descarga del efluente
#fsr_KPI_GHG_tre_descr	Descarga del efluente
#fsr_ch4_efac_dumping_descr	Factor de emisión del CH4
#fsr_ch4_efac_dumping_expla	Factor de emisión del metano en el vertimiento de lodos fecales
#Septic Tanks	Tanques sépticos

[holalluis]

done please check

[Ranf16]

this is missing in the translations:

Can you please add it.

In Spanish it should be:

• Introduzca la población que vive en cada nivel de su sistema

I will provide the other translations later

[Ranf16]

The translation for abbreviation is missing.

In Spanish it is "Abreviaciones" I will provide the other translations later.

[Ranf16]

The information in the reset button is not included in the translations.

For Spanish it is the following, I will provide the other languages later:

El botón de reiniciado hace diferentes cosas

Old	New
Sets the tier B values to 0, except the tier A ones.	Fija los valores del Nivel B 0 , excepto los del Nivel A
Sets "Are you producing biogas?" to "No".	Fija en “No”, la pregunta “ ¿Está produciendo biogás?
Sets "Are you valorizing biogas?" to "No".	Fija en “No”, la pregunta “ ¿Está valorizando el biogás?
Sets "Select main treatment type" to "None".	Fija “Seleccione principal tipo de tratamiento” en ninguno
Sets "Select sludge disposal method" to "None".	Fija “Seleccione el método de disposición de lodos “ en ninguno
Sets the 4 options for Faecal Sludge Management to default (Containment type, treatment type, disposal type and type of faecal sludge).	Fija las 4 opciones predeterminadas para la gestión de los lodos fecales

Todos los valores de entrada que tienen estimaciones se ponen en cero

Old	New
Wastewater estimations set to 0:	Estimaciones del agua residual fijadas en 0:
Biogas produced = 0	Biogás producido=0
Percentage of methane in biogas = 0	Porcentaje de metano en el biogás
Biogas valorised = 0	Biogás valorizado
Biogas flared = 0	Biogás quemado
Influent BOD load = 0	Carga de DBO del afluente
Effluent BOD load = 0	Carga de DBO del efluente
BOD removed as sludge = 0	DBO removido como lodo
CH4 emission factor = 0	Factor de emisión del CH4
Sludge produced in WWTPs = 0	Lodo producido en las PTARs
Dry weight in sludge produced = 0	Peso seco de los lodos producidos
Sludge composted = 0	Lodo compostado
Sludge incinerated = 0	Lodo incinerado
Sludge sent to land application = 0	Lodos enviado a aplicación en suelos
Sludge sent to landfilling = 0	Lodo enviado a rellono sanitario
Sludge stockpiled = 0	Lodo amontonado
Fluidized Bed Reactor Temperature = 0	Temperatura del reactor de lecho fluidizado

Old	New
Wastewater estimations set to 0:	Estimaciones del agua residual fijadas en 0:
Biogas produced = 0	Biogás producido=0
Percentage of methane in biogas = 0	Porcentaje de metano en el biogás
Biogas valorised = 0	Biogás valorizado
Biogas flared = 0	Biogás quemado
Influent BOD load = 0	Carga de DBO del afluente
Effluent BOD load = 0	Carga de DBO del efluente
BOD removed as sludge = 0	DBO removido como lodo
CH4 emission factor = 0	Factor de emisión del CH4
Sludge produced in WWTPs = 0	Lodo producido en las PTARs
Dry weight in sludge produced = 0	Peso seco de los lodos producidos
Sludge composted = 0	Lodo compostado
Sludge incinerated = 0	Lodo incinerado
Sludge sent to land application = 0	Lodos enviado a aplicación en suelos
Sludge sent to landfilling = 0	Lodo enviado a rellono sanitario
Sludge stockpiled = 0	Lodo amontonado
Fluidized Bed Reactor Temperature = 0	Temperatura del reactor de lecho fluidizado

Las estimaciones serán recalculadas nuevamente, rellenando los campos de los valores de entrada y las opciones. Tenga en cuenta que este botón no afecta a las posibles subetapas que el usuario ha creado previamente.

[Ranf16]

The message that appear when you hove over the lock symbol in Tier A is not included in the translation .. It applies for the water supply, wastewater and FSM section

Here is the Spanish translation:

Old	New
Since you have entered more detailed data in Tier B stage, you cannot modify this input. Now it displays the sum of its related to Water supply stage´s inputs. If you still want to modify it, please set its related inputs to 0 in Tier B.	Ya que se han ingresado datos más detallados en el Nivel B, no puede modificar este valor de entrada. Ahora, esta muestra la suma de los valores de entrada relacionados con la etapa de suministro de agua. Si aún desea modificarlo, por favor fije todos los valores de entrada del Nivel B en 0.
Since you have entered more detailed data in Tier B stage, you cannot modify this input. Now it displays the sum of its related to Wastewater stage´s inputs. If you still want to modify it, please set its related inputs to 0 in Tier B.	Ya que se han ingresado datos más detallados en el Nivel B, no puede modificar este valor de entrada. Ahora, esta muestra la suma de los valores de entrada relacionados con la etapa de aguas residuales. Si aún desea modificarlo, por favor fije todos los valores de entrada del Nivel B en 0.
Since you have entered more detailed data in Tier B stage, you cannot modify this input. Now it displays the sum of its related to Facecal Sludge Management stage´s inputs. If you still want to modify it, please set its related inputs to 0 in Tier B.	Ya que se han ingresado datos más detallados en el Nivel B, no puede modificar este valor de entrada. Ahora, esta muestra la suma de los valores de entrada relacionados con la etapa de gestión de lodos fecales. Si aún desea modificarlo, por favor fije todos los valores de entrada del Nivel B en 0.

[Ranf16]

The description of the arrows in the substages is not included in the translation

Here is the Spanish translation

Old	New
Update the stage value using this the total value	Actualizar el valor de la etapa usando este valor total
Split the value among the substages	Dividir el valor entre las subetapas

[Ranf16]

The "Tips" are not included in the translation.

Here is the Spanish translation:

Old	New
Move the mouse over outputs to highlight related inputs	Mueva el ratón sobre los resultados para resaltar los valores de entrada relacionados
Click on the untitledsubstage header to change its name	Haga click en el encabezado de la subetapa “sin título”  para cambiar el nombre
Double click a graph to download it	Haga doble click en un gráfico para descargarlo
Export results to Excel at Main Menu/Other/Export	Exporte los resultados a Excel en el menú principal/Otro/exportar
Move the mouse over an output to see itsformula	Mueva el ratón sobre el resultado para ver su ecuación
Press ↑ and ↓ when editing inputs to quickly increase/decrease the number	Presione ↑ y ↓ para editar, aumentar, disminuir, los valores de entrada rápidamente.
Use fullscreen mode in your browser to work more comfortably	Utilice el modo de pantalla completa en su navegador para trabajar más cómodamente
Use the TAB key (⇥) to input values faster	Use la tecla TAB (⇥) para introducir los valores de entrada más rápidamente.

[Ranf16]

The explainations #ww_ch4_efac_unt_expla and #ww_ch4_efac_unc_expla of the two new emission factors in wastewater collection is missing from the translation:

	English	Spanish
ww_ch4_efac_unt_expla	Methane emission factor for untreated wastewater.	Factor de emisión del metano de aguas residuales no tratadas
ww_ch4_efac_unc	Methane emission factor for uncollected wastewater.	Factor de emisión del metano de aguas residuales no recolectadas[RF1]

[Ranf16]

The word "People" in the stages and substages of Wastewater collection, wastewater treatment is not translated. Please add the translations:

English	Spanish	French	Thai
People	Personas	Personnes	คน

[holalluis]

Comments:

1. There are several variables without explanation for all languages, I'll create a separate issue for this
2. I'll create a separate issue for tips
3. I'll create a separate issue for the translation of the reset button on tier A
4. There is a small complexity for the descriptions of lock symbols on tier A, I'll create separate issue.
5. The rest of requests is done