search

icra / ecam

Energy performance and Carbon emissions Assessment and Monitoring tool (Lluís Bosch, Lluís Corominas, IWA, Wacclim project, GIZ)
http://wacclim.org/ecam
Other
12 stars 17 forks source link

Add missing descriptions #202

Closed Ranf16 closed 5 years ago

Ranf16 commented 5 years ago

Please see the table below. I am still waiting for the French translation.

Variable English Spanish French Thai
fsc_cont_emp Fraction of produced faecal sludge that is emptied from containments during the assessment period. If only partial emptying is done it should be reflected in the fraction. Fracción del lodo fecal producido que es vaciado de los contenedores durante el periodo de evaluación   สัดส่วนจำนวนครั้งของการสูบสิ่งปฏิกูลจากวัสดุกักเก็บตลอดระยะเวลาเก็บข้อมูล
fsc_fslu_emp Volume of faecal sludge emptied from the containment Volumen de lodo fecal vaciado de los contenedores   ปริมาณสิ่งปฏิกูลที่สูบออกจากวัสดุกักเก็บ
fsc_vol_trck   fst_vol_trck   sr_vol_trck Volume of fuel consumed (Trucks) Volumen de consumo de combustible (camiones) Volume de carburant consommé (Camions) ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช้กับการขนส่ง
fsc_trck_typ   fst_trck_typ   fsr_trck_typ Fuel type (Trucks) Tipo de combustible (Camiones) Type de carburant (Camions) ชนิดเชื้อเพลิงที่ใช้กับการขนส่ง
fst_biog_pro Biogas produced during the assessment period by each faecal sludge treatment plant managed by the undertaking Biogás producido durante el periodo de evaluación para cado uno de los tratamiento del lodo fecal manejados por la empresa   ปริมาณก๊าซชีวภาพที่ผลิตได้จากระบบบำบัดสิ่งปฏิกูล ในช่วงระยะเวลาเก็บข้อมูล
fst_biog_val Biogas valorized in the treatment plant, for example to heat the digesters or the building and/or to run a Co-generator to generate heat and electricity Biogás valorizado in la planta de tratamiento, por ejemplo, para el calentamiento de los digestores o la construcción y/ó funcionamiento de  un cogenerador para la generación de calor y energía   ปริมาณก๊าซชีวภาพที่นำไปใช้ประโยชน์ภายในระบบบำบัด เช่น นำไปให้ความร้อน กับถังย่อยสลาย หรือภายในอาคาร และ/หรือ นำไปผลิตกระแสไฟฟ้า หรือพลังงานความร้อนในเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าร่วม
fst_biog_fla Biogas flared refers to the biogas that is combusted by flare gas systems without electricity or heat valorisation Biogás quemado se refiere al biogás que es quemado en una antorcha quemadora, sin la valorización de electricidad o calor.   ปริมาณก๊าซชีวภาพที่นำไปเผาทิ้ง หรือ ก๊าซชีวภาพที่นำไปเผาทิ้งในระบบเตาเผา โดยไม่มีการนำไปใช้ประโยชน์ เพื่อการผลิตความร้อน หรือกระแสไฟฟ้า
fst_KPI_GHG Total GHG Faecal sludge Treatment GEI totales de la gestión de lodos fecales   ผลรวมปริมาณก๊าซเรือนกระจกจากระบบบำบัดสิ่งปฏิกูล
fst_SL_GHG_avoided GHG emissions avoided due to biogas valorization Emisiones de GEI evitados debido a la valorización del biogás   ปริมาณก๊าซชีวภาพที่สามารถหลีกเลี่ยงการปลดปล่อยได้จากการนำมาใช้ประโยชน์
Landfilling      
fsr_mass_landfil Dry weight sent to landfill Lodo fecal seco enviado al relleno sanitario   น้ำหนักแห้งที่ส่งไปยังหลุมฝังกลบ
fsr_fslu_typ_lf Type of (faecal) sludge disposed     ชนิดของกากตะกอนที่นำไปกำจัด
fsr_disp_typ Type of the landfilling Tipo de lodo fecal desechado   ชนิดของการฝังกลบ
fsr_KPI_GHG_landfil_ch4 Amount of CO2,eq emissions due to CH4  emission from (faecal) sludge applied to landfill Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de CH4 de los lodos (fecales) depositados en rellenos sanitarios   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า จากก๊าซ CH4 ที่มาจากกระบวนการฝังกลบ
fsr_KPI_GHG_landfil_n2o Amount of CO2,eq emissions due to N2O  emission from (faecal) sludge applied to landfill Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de N2O de los lodos (fecales) depositados en rellenos sanitarios   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า จากก๊าซ N2O ที่มาจากกระบวนการฝังกลบ
fsr_KPI_GHG_landfil Total GHG from (faecal) sludge sent to landfilling GEI totales del envió de los  lodos fecales a rellenos sanitarios   ผลรวมปริมาณก๊าซเรือนกระจกจากการนำสิ่งปฏิกูลไปกำจัดด้วยวิธีฝังกลบ
fsr_ghg_avoided_landfil Amount of CO2,eq emissions avoided from carbon sequestration of landfilling Emisiones de GEI evitadas debido al secuestro de carbono en el relleno sanitario   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า ที่สามารถหลีกเลี่ยงการปล่อยได้จากการสะสมคาร์บอนในการฝังกลบ
Land application      
fsr_mass_landapp Amount of (faecal) sludge that is sent to land application (dry weight) Lodo fecal seco enviado para la aplicación en el suelo   ปริมาณกากตะกอนที่นำไปใช้ปรับปรุงดิน (น้ำหนักแห้ง)
fsr_fslu_typ_la Type of (faecal) sludge sent to land application Tipo de lodo fecal aplicado en el suelo   ชนิดของกากตะกอนที่นำไปใช้ปรับปรุงดิน
fsr_soil_typ Soil typology the sludge is applied on. Note: if you don't know the soil typology, leave it as 'Fine-textured' Tipología del suelo donde el lodo es aplicado. Nota: si no se conoce la tipología del suelo, deje el tipo 'Fine-textured'   ลักษณะของดินในพื้นที่ ที่นำกากตะกอนมาปรับปรุงดิน  กรณีไม่ทราบให้เลือกเป็นลักษณะดินละเอียด
fsr_KPI_GHG_landapp Amount of CO2,eq emissions due to N2O  emission from faecal sludge sent to land application Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de N2O de los lodos (fecales) aplicados en el suelo   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า จากก๊าซ N2O ที่เกิดจากการปรับปรุงดิน
Dumping      
fsr_vol_dumping The volume of faecal sludge dumped Volumen de lodo fecal vertido   ปริมาณกากตะกอนที่ทิ้งไม่ถูกสุขลักษณะ
fsr_KPI_GHG_dumping_ch4 Amount of CO2,eq emissions due to CH4  emission from (faecal) sludge dumped Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de CH4 de los lodos (fecales) vertidos   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า จากก๊าซ CH4 ที่เกิดจากการทิ้งกากตะกอนไม่ถูกสุขลักษณะ
fsr_KPI_GHG_dumping_n2o Amount of CO2,eq emissions due to N2O  emission from (faecal) sludge dumped Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de N2O de los lodos (fecales) vertidos   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า จากก๊าซ N2O ที่เกิดจากการทิ้งกากตะกอนไม่ถูกสุขลักษณะ
fsr_KPI_GHG_dumping Total GHG missions due to (faecal) sludge dumping Emisiones totales de GEI debido al vertimiento de lodos fecales   ผลรวมปริมาณก๊าซเรือนกระจกจากการทิ้งกากตะกอนไม่ถูกสุขลักษณะ
Urine application      
fsr_N_urine Total Nitrogen in urine applied to land Nitrógeno total en la orina aplicada en suelos   ปริมาณไนโตรเจนทั้งหมด ในปัสสาวะที่นำไปใช้เพื่อการปรับปรุงดิน
fsr_KPI_GHG_urine Amount of CO2,eq emissions due to N2O  emission from land application of urine Cantidad de CO2 eq debido a las emisiones de N2O de los lodos (fecales) vertidos de la orina aplicada en suelos   ปริมาณก๊าซ CO2  เทียบเท่า จากก๊าซ N2O ที่เกิดจากการนำปัสสาวะไปปรับปรุงดิน
Reusing nutrients      
fsr_reused_N Amount of total Nitrogen reused that displaces synthetic fertilizer Nitrógeno total reusado desplazando fertilizantes sintéticos   ปริมาณไนโตรเจนทั้งหมด ที่ถูกนำกลับมาใช้ทดแทนปุ๋ยเคมี
fsr_reused_P Amount of total Phosphorus reused that displaces synthetic fertilizer Fósforo total reusado desplazando fertilizantes sintéticos   ปริมาณฟอสฟอรัสทั้งหมด ที่ถูกนำกลับมาใช้ทดแทนปุ๋ยเคมี
fsr_ghg_avoided_reuse_N Amount of CO2,eq emissions avoided due to Nitrogen reuse Cantidad de CO2 eq evitadas debido al reúso de nitrógeno   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า ที่สามารถหลีกเลี่ยงการปล่อยจากการนำไนโตรเจนกลับมาใช้
fsr_ghg_avoided_reuse_P Amount of CO2,eq emissions avoided due to Phosphorus reuse Cantidad de CO2 eq evitadas debido al reúso de fósforo   ปริมาณก๊าซ CO2 เทียบเท่า ที่สามารถหลีกเลี่ยงการปล่อยจากการนำฟอสฟอรัสกลับมาใช้
fsr_ghg_avoided_reuse Amount of CO2,eq emissions avoided due to nutrients reused displacing synthetic fertilizer Cantidad de CO2 eq evitadas debido al reúso de nutrientes desplazando fertilizantes sintéticos   ผลรวมปริมาณก๊าซ CO2เทียบเท่า ที่สามารถหลีกเลี่ยงการปล่อยจากการนำสารอาหารกลับมาใช้ทดแทนปุ๋ยเคมี
holalluis commented 5 years ago

moved to #203