search

icra / ecam

Energy performance and Carbon emissions Assessment and Monitoring tool (Lluís Bosch, Lluís Corominas, IWA, Wacclim project, GIZ)
http://wacclim.org/ecam
Other
13 stars 17 forks source link

Spanish translation has errors and is partly incomplete #479

Closed Ranf16 closed 3 years ago

Ranf16 commented 3 years ago

There are a couple of issues that I saw but I didn't have time to systematically note them down. The translation should be checked completely.

Here is an important one because it changes the meaning:

hay un problema con la traducción del valor de lodos producido en la PTAR. En Español esta incorrecta, en ingles es correcto. Deben ingresar el valor del peso seco aunque dice “Lodos producidos en la PTAR/EDAR (peso total)”.

grafik

Ranf16 commented 3 years ago

Missing translation grafik

holalluis commented 3 years ago

Thanks for noticing, these errors have been corrected