Document installation using conda binary packages

[traversaro]

@akhilsathuluri did not know a conda binary package was available, it is probably useful to document it.

[akhilsathuluri]

Thanks!