Allow user to check off fish they catch from Fish Train pass

[icykoneko]

Could also include displaying this information on the schedule edit page as well. It's very annoying to have to switch between the main tracker and the train pass if you catch a new big fish. Not everyone has caught em all yet lol.