search

idurar / idurar-erp-crm

Free Open Source ERP CRM Accounting Invoicing Software | Node Js React
https://cloud.idurarapp.com
GNU Affero General Public License v3.0
6.56k stars 2.02k forks source link

Enhancement: Clarify 'open fair-code source' as 'open fair-code source software' for improved translation accuracy #996

Open Loujayna1 opened 8 months ago

Loujayna1 commented 8 months ago

There is a need to add 'software' after 'open fair-code source' so that it becomes 'open fair-code source software'. This will help the translation into French and German to be more accurate. While working on the German translation of the README.md file, it was confusing to translate adjectives without having the noun they are describing. Unlike English, French and German have different pronouns for masculine and feminine nouns. That's why adding the word 'software' will give more sense to the statement and make translations more valid.

filaliyasmine commented 8 months ago

Yes @Loujayna1 great catch. I fixed it on this PR #999 Can you take a look at it?