Wording improvements and corrections for profile keys and endorsements

[laurencelundblade]

No semantic change.

Some of these are from comments by Hannes. Others from another detailed review and grammar check.