minor edits to submods section and to appendix f

[carl-wallace]

• change text in submods section to refer to an attester generating evidence (instead of attestation results).
• typo fix in submods section.
• delete a sentence in appendix f per feedback from dave thaler (sentence mentioned inclusion of reference values in an endorsement, which is not consistent with definition of endorsement)