feat: Remove homepage bottom content

[mgax]

Refs https://github.com/ietf-tools/wagtail_website/issues/336#issuecomment-1839749507

• Remove the bottom section of the homepage.
• Remove related model fields and methods.