Update gateway config fetch example to use well-known

[tfpauly]

Since in the discovery case, clients will generally use the well-known, that should be in the example