Revisions to retry text

[martinthomson]

Corrected to mention response freshness, with a new citation

Added note about timing of a retry revealing RTT

Corrected figure title grammar

[chris-wood]

Nice addition on RTT timing 👍