Closed tukusejssirs closed 3 years ago
I love pedantic proof-readers.
In Czech no comma is allowed between a simple name and "a druhů"
Sv. Pavla Mikiho [no comma here] a druhů, mučedníků
but it is compulsory if the name of the "principal companion" does not stand alone, but has a title attached.
Sv. Augustina Žao Ronga, kněze, a druhů, mučedníků
There was exactly one inconsistency (actually an orthography error), a fix is on the way.
While dealing with romcal/romcal#125, I have noticed that your strings in
czech-cs.txt
sometimes contains commas beforea druhů
, sometimes not. I think this should be consistent.I have no knowledge of the Czech grammar, however, I presume that in this it is quite similar to Slovak grammar.
a spoločníkov
.For the purpose of this issue, I don’t care if you use or don’t use a comma before
a druhů
, just be consistent. Even better: share the info with me. :smiley: