Add documentation for configuration in a clustered environment

[Fishbowler]

By default, this plugin can't work in a properly clustered environment, since the temporary file store will be node-specific.

Add a clustering specific section to the docs to talk about a shared file store.