Add `make_circulant()`

[szhorvat]

What is the feature or improvement you would like to see?

Expose igraph_circulant() as make_circulant().