igrep
commented
8 months ago YouTubeの動画のタイムテーブルは、概要欄に書き出すと自動で設定されるものなので、他の項目も含めてこの issue で書き出します。今後カット編集する予定もないので、細かめに作って次のとおりで:
00:00 ～あらまし、二つの大まかな流れ、用意するもの 02:56 ～お手軽ルート 09:28 ～本格ルート 1（Issueの作成まで） 12:57 ～本格ルート 2（作業用ブランチの作成まで） 14:00 ～本格ルート 3（翻訳元のファイルをコピーして、最初のコミットを作るまで） 15:31 ～本格ルート 4（メタデータを編集して2番目のコミットを作るまで） 17:06 ～本格ルート 5（編集して段落ごとにコミットを作る、注意事項まで） 18:18 ～本格ルート 6（yariで編集中の内容をプレビューする、Pull requestのマージまで） 21:25 ～まとめ・関連するウェブページ
紹介したウェブページ
- 📑3つの Git リポジトリー
- Issue を作成する:
- Pull request を送る:
- 翻訳する原文がある:
- 🗃️MDN翻訳ステータス一覧表
- 💭相談ができる Slack Workspace
- 📔本動画の構成を決めるに当たって参考にしたページ
- https://mozilla-japan.github.io/mdn-translation-guide/
- ⚠️今回は触れていない手順や注意事項も書かれているので一読を！
- 📝日本語の表記について
- Editorial Guideline · mozilla-japan/translation Wiki
- Mozilla L10n-ja 日本語の文体 - Google スプレッドシート
その他: 本動画の原稿: https://github.com/igrep/intro-mdn-translation-ja/blob/main/plan.md
以上、YouTubeの概要欄の表記の都合上、若干の修正が必要かも知れませんがひとまずこれで。
20分を超える動画なので、YouTube で公開するときには概要欄に時間指定（目次）を用意したほうが便利だと思います。（見る側も、説明に使うときも） 例えば： 01:48 用意するもの 03:06 お手軽ルート 09:29 本格ルート 11:17 Resource Timing 21:29 まとめ
時刻は、昨日共有されている動画で見ています。