Add TLS 1.3 support for Heroku

[ghost]

@igrigorik requesting review

The gh-pages branch needs to be updated as well because the website doesn't reflect the current state of the master branch.

[igrigorik]

Thanks! Apologies, looks like release pipeline broke.. will try to look into it this weekend.