Currently the skill choices for campaign bonuses do not have their own context and in other langauges than English this leads to these strings being too long for the bonus area:
The below discussion shows the awards for reference, but every skill should have its award context for future-proofing when more campaigns are added and even in English you could potentially make a campaign with a bonus of Advanced Pathfinding which would be too long:
https://github.com/ihhub/fheroes2/discussions/4541
Here's a save for having completed the first Voyage Home scenario. It has two skill bonuses.
Voyage Home 1 Complete.zip
To test others you can edit a po file and change the first scenario's awards to see how they are in game.
Additional info
Not really relevant for fixing this issue but currently awards should be no longer than 16-18 characters (whitespace included) depending on what letters are used.
Preliminary checks
Platform
Other
Describe the bug
Currently the skill choices for campaign bonuses do not have their own context and in other langauges than English this leads to these strings being too long for the bonus area:
The below discussion shows the awards for reference, but every skill should have its award context for future-proofing when more campaigns are added and even in English you could potentially make a campaign with a bonus of Advanced Pathfinding which would be too long: https://github.com/ihhub/fheroes2/discussions/4541
This should be a good first issue since you could most likely follow this PR's approach: https://github.com/ihhub/fheroes2/pull/4971/files#diff-14a58fb744cf2a6f1030e616fb38bd64411b3dab4cbdda3a099e7b7062dd0811
Save file
Here's a save for having completed the first Voyage Home scenario. It has two skill bonuses. Voyage Home 1 Complete.zip
To test others you can edit a po file and change the first scenario's awards to see how they are in game.
Additional info
Not really relevant for fixing this issue but currently awards should be no longer than 16-18 characters (whitespace included) depending on what letters are used.