Map editor, the Polish translation does not fit into the castle details window - Githubissues

ihhub / fheroes2

fheroes2 is a recreation of Heroes of Might and Magic II game engine.

https://ihhub.github.io/fheroes2/

GNU General Public License v2.0

2.73k stars 376 forks source link

Map editor, the Polish translation does not fit into the castle details window #9263

Open Arthusppp opened 1 week ago

Arthusppp commented 1 week ago

Preliminary checks

[X] I've checked that there aren't other open issues on the same topic.
[X] I've checked that this issue is reproducible on the latest snapshot build.

Platform

Windows

Describe the bug

I translate the castle details window into Polish. However, the Polish-translated text is slightly longer than English. As a result, I can see this:

Save file

No map needed as this is related to the map editor - it should occur on any map with castle. The pl.po file with the above translation. pl.zip

Additional info

No response

ihhub commented 6 days ago

This issue can be fixed in 2 ways:

truncate the string
use multi-line string

The first solution is easiest as the second one takes time to adjust the UI which might not be possible.