Update task_instance.py

[davidshaw-uw]

Fixes a dupe issue where task instances from different arrays are added to the same batch