fix: fix subshell node way

[CodyKat]

in _subshell...

as-is

pipex = new_pipex(table, right);

be-to

pipex = new_pipex(table, left);