iits-kyverno-policies: support prepending a custom image registry

[mattiascockburn]

This commit adds a new policy which enables prepending a custom image registry to the full image reference. This should make using full-through caches easier.