Fix bug where batch metrics fails because of too many metrics in request

[zeljkobekcic]

This issue has been resolved by utilising mini-batching. The input is divided into mini-batches of 500.

Resolves https://github.com/iits-consulting/otc-prometheus-exporter/issues/18