Update README.md with available metrics and metrics where the name can be resolved

[zeljkobekcic]

The readme does not correctly mention which metrics are available and which can be translated. This should be fixed.

I imagine two sections:

• Available metrics and a short description of each
• Translatable metrics and one short example to help the users understand this