Refactor example directory

[KEINOS]

This PR revamps the directory structure for examples.

• Related issue:
  • https://github.com/ikawaha/kagome/issues/299#issuecomment-2052892253

$ tree ./_examples
./_examples
├── go.work
├── db_search
│   ├── README.md
│   ├── go.mod
│   ├── go.sum
│   └── main.go
├── tokenize
│   ├── go.mod
│   ├── go.sum
│   └── main.go
├── user_dict
│   ├── go.mod
│   ├── go.sum
│   ├── main.go
│   └── userdict.txt
├── wakati
│   ├── go.mod
│   ├── go.sum
│   └── main.go
└── wasm
    ├── README.md
    ├── go.mod
    ├── go.sum
    ├── kagome.html
    └── main.go

6 directories, 20 files

[ikawaha]

Great! Thank you!