optional session attributes - cleaned up and added link

[dartajax]

On branch fix_up_a_couple_verbose_captions
Changes to be committed:
        modified:   courses-and-sessions/sessions/README.md

• A couple of headings were far too long with brackets and other stuff that needed to be shortened
• added a link to schools >> session attributes for instructions on customizing those fields