Open iljackb opened 2 years ago
in doing this beware of:
<foreign xml:lang="es">
<w xml:id="d1e11698">
<w xml:id="d1e11699">perro</w>
<w xml:id="d1e11701">caliente</w>
</w>
</foreign>
and
<w xml:id="d1e11698">
<w xml:id="d1e11699">perro</w>
<w xml:id="d1e11701">caliente</w>
</w>
Make standing XSLT script that converts tokenized corpus documents to non-tokenized ones and copying only contents
This can then be the basis for a 3rd main variety of every corpus document in which we will store and edit IGT glosses
The following can be the other outputs:
1) Basic structure with original Mixtec(non-tokenized), English and Spanish sentence translations
This can then be copied (in a slightly modified XSLT) and (mostly) manually edited to become:
2) IGT centered data structure
//seg
to express that it is both the sentence (#S) and segmented as an interlinear glossed text (#IGT) and for the value of the//span
that contains the interlinear glosses corresponding to that//seg