search

iljackb / Mixtepec_Mixtec

Mostly XML (TEI) markup of Mixtepec-Mixtec Language resources
3 stars 1 forks source link

Labelling <span @type> where it is an inflected phrase #74

Open iljackb opened 5 years ago

iljackb commented 5 years ago

Now that there is a system in place for labeling types of annotated spans (as per Related issue #70), there are some cases where the item is both an inflected and a phrase/MWE or compound.

                  <w xml:id="d1e451">tiku</w><!-- tiku kuachi - be happy -->
                  <w xml:id="d1e453">kuachi</w><!-- happy -->

                  <span target="#d1e451 #d1e453" xml:lang="en" cert="medium" type="phrase">hapily</span>
                  <span target="#d1e451 #d1e453" xml:lang="es" cert="medium" type="phrase">felizmente</span>

How should I label these?

(currently I'm going to label as phrase if I don't have the lemma in the dictionary, as an inflected form is less useful when there's no lemma)