Check if service illarra.email.twig.loader.string can be aliased

[doup]

Instead of adding a new instance, find a way to check if a Twig_Loader_String instance is already in the container and alias it.