change default conda env name to ceesd and restrict Python to version 3.8

[matthiasdiener]

Ready for review @inducer. If you prefer, I can separate the version change from the env name change.