search

ilyachch / md_docs-trans-app

Application for translation documentation in MD format
MIT License
49 stars 12 forks source link

Translation removes the italic formatting #66

Open nucleus-ffm opened 6 months ago

nucleus-ffm commented 6 months ago

Conditions:

Source file:

_Markdown Docs Translator ist ein automatischer Übersetzer für Markdown-Dokumente, der mit Python entwickelt wurde. Das Tool unterstützt mehrere Übersetzungsdienste und bietet eine Vielzahl von Optionen zur Anpassung des Übersetzungsprozesses._

Expected translation:

_Markdown Docs Translator is an automatic translator for Markdown documents developed with Python. The tool supports multiple translation services and offers a variety of options to customize the translation process._

Actual translation:

Markdown Docs Translator is an automatic translator for Markdown documents developed with Python. The tool supports multiple translation services and offers a variety of options to customize the translation process.

Additional context [Optional] It seems that the translation does not correctly preserve the formatting of italicized sentences. Individual words work without problems.

nucleus-ffm commented 6 days ago

is there an update on this issue?