Ошибки с которыми вы столкнулись

[ilyhalight]

Здесь вы можете опубликовать ошибки с которыми вы столкнулись, а я, в свою очередь, попробую их исправить

[Protey]

3. В настройках YandexBrowser отключите работу в фоне, а так же автозапуск - Не помогает Яндекс браузер один фиг запускается после того как запускаешь npm run start

[ilyhalight]

К сожалению, нельзя полностью убрать окно яндекс браузера т. к. Сам переводчик в я. Браузере перестаёт работать

Данный пункт инструкции (3), нужен, чтобы веб-сервер не крашился при запуске

[DmitriyPekar]

с Portable Yandex Browser'ом совсем переводить не хочет

[ilyhalight]

с Portable Yandex Browser'ом совсем переводить не хочет

В Portable Yandex Browser нет самого "яндекс переводчика для видео". Скорее всего, этот функционал появился в более новой версии Яндекс Браузера, но Portable Яндекс Браузер ещё не был обновлен до неё (19.6.2.599 у Portable Я. Браузера и 22.1.1.1543 у обычного Я. Браузера)

[DmitriyPekar]

с Portable Yandex Browser'ом совсем переводить не хочет

В Portable Yandex Browser нет самого "яндекс переводчика для видео". Скорее всего, этот функционал появился в более новой версии Яндекс Браузера, но Portable Яндекс Браузер ещё не был обновлен до неё (19.6.2.599 у Portable Я. Браузера и 22.1.1.1543 у обычного Я. Браузера)

у меня 22.1.0.2517 в нём судя по настройкам уже есть перевод видео

[ilyhalight]

Проверь, указан ли правильный путь к браузеру в config/default.json. Поскольку, у тебя portable версия, то путь может быть совсем не похожим на тот, что введен по умолчанию

[DmitriyPekar]

вообщем-то, поставил в sandboxie Яндекс и voice-over-translation, работает

[DmitriyPekar]

настроить громкость голоса из яндекса как-то можно?

[ilyhalight]

настроить громкость голоса из яндекса как-то можно?

Постараюсь в ближайшее время добавить слайдер для настройки громкости озвучки

[ilyhalight]

настроить громкость голоса из яндекса как-то можно?

Добавил настройку громкости озвучки

[DmitriyPekar]

настроить громкость голоса из яндекса как-то можно?

Добавил настройку громкости озвучки

Спасибо

[HoLoKoSTeRR]

поднял на manjaro, настроил все пути, сменил порт сервера, т.к. нужный занят. переводить не хочет, получает 412 ошибку

[ilyhalight]

поднял на manjaro, настроил все пути, сменил порт сервера, т.к. нужный занят. переводить не хочет, получает 412 ошибку

Мне не удалось воспроизвести ошибку. Проверь версию Яндекс Браузера, возможно в твоей версии отсутствует возможность перевода видео (ошибка происходит из-за того, что Яндекс Браузер не может найти кнопку "перевести видео")

P.S.: Использовал ниже представленную, конфигурацию системы и приложений, и всё работало, даже на измененном порту: OS: Manjaro Linux x86_64 (Ядро 5.16.14-1) Браузер: Firefox 99.0.1 (Который идёт из коробки с Manjaro) Я.Браузер: 22.1.3.942 stable (64-bit) NodeJS: v17.7.1

Моя настройка config.json: { "executablePath": "/usr/bin/yandex-browser-stable", "userDataDir": "/home/toil/.config/yandex-browser/" }

[DmitriyPekar]

в librewolf'е прям совсем работать не хочет, при том что браузер соединяет но не переводит

в другом браузере (ungoogled-chromium) переводит

[ilyhalight]

в librewolf'е прям совсем работать не хочет, при том что браузер соединяет но не переводит в другом браузере (ungoogled-chromium) переводит

Как будет свободное время попробую исправить

Сейчас, быстро посмотрел, в чём там ошибка. Оказалось, что нужно, просто, дать разрешение на автозапуск (autoplay) на ютубе. Чуть позже постараюсь добавить обработчик, чтобы в таких случаях расширение писало пользователю о необходимости выдать права на автозапуск (уже добавил)

[DmitriyPekar]

в librewolf'е прям совсем работать не хочет, при том что браузер соединяет но не переводит в другом браузере (ungoogled-chromium) переводит

Как будет свободное время попробую исправить

Сейчас, быстро посмотрел, в чём там ошибка. Оказалось, что нужно, просто, дать разрешение на автозапуск (autoplay) на ютубе. Чуть позже постараюсь добавить обработчик, чтобы в таких случаях расширение писало пользователю о необходимости выдать права на автозапуск (уже добавил)

Оч оперативно, спасибо, за ответ и обновление

[bobmarli01]

Все сделал вышает ошибку соединения вчем может быть проблема? macbook

[ilyhalight]

Все сделал вышает ошибку соединения вчем может быть проблема? macbook

В консоле браузера (F12 - Консоль) есть какие-нибудь ошибки от расширения? Что пишет веб-сервер?

[bobmarli01]

Нет не каких ошибок, youtube.com#%#//scriptlet('json-prune', '0.playerResponse.adPlacements 0.playerResponse.playerAds playerResponse.adPlacements playerResponse.playerAds adPlacements playerAds') trace end

[ilyhalight]

Нет не каких ошибок, youtube.com#%#//scriptlet('json-prune', '0.playerResponse.adPlacements 0.playerResponse.playerAds playerResponse.adPlacements playerResponse.playerAds adPlacements playerAds') trace end

Ругается на рекламу/блокировщик рекламы. Попробуй оффнуть блокировщик рекламы/расширения, которые могли бы блокировать рекламу. Не поможет - скорее всего, помочь ничем не смогу, ибо нет мака, чтобы потестить самому (да и за мак особо не шарю, мб там что-то отличается от той же винды и обычного линукса)

[bobmarli01]

не помогло, все выключил все также, если будет время, сделать виртуальную машину мак OS )

[bobmarli01]

может не верно указал в default

[ilyhalight]

может не верно указал в default

Не правильно конфиг настроен, у тебя не должно быть вот этих строк, которые я закрасил, поэтому веб-сервер не может запуститься. P.S.: Ниже (2-й скриншот, где ничего не замазано) приложил пример того, как должен выглядеть настроенный конфиг (я не уверен, что указал правильные пути к браузеру, ибо как говорил раньше не было опыта с маком. P.S.S: Если не запустится - попробуй поменять пути на те, что на 3-м скриншоте (если всё равно не будет работать напиши сюда - попробую поставить макос на виртуалку и там уже посмотрю какие пути действительно должны быть)

"debugLogs": True можешь не ставить, они всё равно криво сделаны

[bobmarli01]

Вот заменил, также ошибка

[ilyhalight]

Вот заменил, также ошибка

Понял, завтра. тогда уже попробую накатить на виртуалку, если получится - постараюсь помочь.

[bobmarli01]

Спасибо большое , буду ждать

[ilyhalight]

Спасибо большое , буду ждать

Кое-как с лагами и багами получилось поставить и запустить на виртуалке. В общем, вот такой конфиг должен быть (ниже приложен в качестве кода), только, там, где написано toil - поменяй на название своего пользователя.

{
    "executablePath": "/Applications/Yandex.app/Contents/MacOS/Yandex",
    "userDataDir": "/Users/toil/Library/Application",
    "Port": 3000,
    "saveLogs": false,
    "debugLogs": false
}

[bobmarli01]

Все сделал, но после вода npm run start выдает это, у меня включен впн

[bobmarli01]

я понял что у меня ошибка с установкой NodeJS не работает правильно, на М1

[DmitriyPekar]

получается теперь используется твой сервер для перевода? за место своего

[ilyhalight]

получается теперь используется твой сервер для перевода? за место своего

Теперь, используется официальный сервер Яндекса (тот же, через который работает перевод в яндекс браузере).

[DmitriyPekar]

получается теперь используется твой сервер для перевода? за место своего

Теперь, используется официальный сервер Яндекса (тот же, через который работает перевод в яндекс браузере).

оу вот оно как, удобно

[DmitriyPekar]

тут имеется опечатка "munute" нужно заменить на "minute"

[ilyhalight]

тут имеется опечатка "munute" нужно заменить на "minute"

Исправил. Обнови расширение и всё будет в порядке

[DmitriyPekar]

реализуемо возможность переводить видео субтитрами, а не голосом? (с тем-же переводом от Яндекса)

[ilyhalight]

реализуемо возможность переводить видео субтитрами, а не голосом? (с тем-же переводом от Яндекса)

В целом - это возможно, но в любом случае, без "Vsubs-Signature" работать не будет (сервера Яндекса не пропустят запрос). Можно попробовать сделать перевод через получение субтитров с ютуба и перевод их с помощью обычного API Яндекс Переводчика, но не знаю стоит ли так делать (мне кажется, получится криво и косо)

Вообще, если нужны субтитры от Яндекса, можешь глянуть, тот же, "You Clever", правда, судя по комментариям расширение уже давненько не поддерживается и часть функций уже перестала работать

Ещё нашёл такое расширение. Можешь проверить, может быть понравится (сам не использовал)

[DmitriyPekar]

реализуемо возможность переводить видео субтитрами, а не голосом? (с тем-же переводом от Яндекса)

В целом - это возможно, но в любом случае, без "Vsubs-Signature" работать не будет (сервера Яндекса не пропустят запрос). Можно попробовать сделать перевод через получение субтитров с ютуба и перевод их с помощью обычного API Яндекс Переводчика, но не знаю стоит ли так делать (мне кажется, получится криво и косо)

Вообще, если нужны субтитры от Яндекса, можешь глянуть, тот же, "You Clever", правда, судя по комментариям расширение уже давненько не поддерживается и часть функций уже перестала работать

Ещё нашёл такое расширение. Можешь проверить, может быть понравится (сам не использовал)

жаль что это для Chrome, и это авто перевод от ютуба (это про последнее расширение)

[prohor94]

Здравствуйте, все сделал по инструкции, кнопка перевести видео появляется, но при нажатии на нее перевод видео не происходит написано "Не удалось запросить перевод видео". Проблема повторяется как на Chrome, так и на Opera/ Подскажите, в чем может быть проблема, и как ее решить?

[ilyhalight]

Здравствуйте, все сделал по инструкции, кнопка перевести видео появляется, но при нажатии на нее перевод видео не происходит написано "Не удалось запросить перевод видео". Проблема повторяется как на Chrome, так и на Opera/ Подскажите, в чем может быть проблема, и как ее решить?

Нужно больше информации:

1. Версия браузера
2. Какое расширение используете для загрузки VOT
3. Что пишет в консоли браузера при возникновение ошибки (F12 - Console - Ошибки)

[Volandimer1]

У меня точно такая же ошибка как и пользователя выше. "Не удалось запросить перевод видео".

1. Проверил как на Хром (У вас установлена последняя версия Chrome. Версия 105.0.5195.54) так и на МС. Едже (Microsoft Edge Версия 105.0.1343.25)
2. Tampermonkey (в обоих браузерах)

3. • 

[OwnerLink]

У меня только что обновился Edge до 105-ой и все прекрасно работает с последней версией скрипта. Расширений стоит штук 30, включая блокировщики рекламы, скриптов, трекеров, винда 11-я, использую тамперманки. Все прекрасно работает. Я могу только предположить, что у вас фаервол\антивирус блочит трафик или провайдер, но не уверен, что он тут особенный, скорее всего проблема в зависимостях. В архиве пара батников запускающие sfc.exe и DISM.exe (проверку целостности образа и критичных файлов), попробуйте, мне не раз помогали в решении проблем. Разархивируйте и запустите от имени администратора. BATCH.zip

[ilyhalight]

Вероятнее всего, что-то блокирует запрос на сервер Яндекса. Попробуйте установить эту версию и посмотреть логи ошибки через неё

[akrutsko-intellective]

api.browser.yandex.ru/video-translation/translate:1 Failed to load resource: the server responded with a status of 402 ()

[FiLinX]

Ребят, научите меня криворукого, как правильно отредактировать скрипт, чтобы громкость перевода сразу была 50% ? Ох как оно меня уже это достало, при каждом запуске идти в троеточие и двигать ползунок назад до половины.. Вобщем я по своему (не)пониманию делаю так: в редакторе Tampermonkey в 501 строке скрипта выставляю value="25", затем в меню Файл редактора жму Сохранить, после иду в настройки самого Tampermonkey, кручу там в самый низ и выполняю Перезапустить обезьянку. А в итоге, при открытии ютубной ссылки - я один фиг слышу перевод на всю громкость, хотя нажав троеточие вижу регулятор на четверти шкалы, правда вот только проценты сверху кажут 100%, скрин - https://i.ibb.co/3cP5Gtk/screenshot-2022-10-15-03-38-26-005.png Но стоит чуть тронуть регулятор - и вверху отображается уже 25% и громкость сразу уменьшается до этого параметра, скрин - https://i.ibb.co/HB5YGX2/screenshot-2022-10-15-03-41-27-006.png Что-то вот не так отрабатывает у меня да? Винда 10-64 LTSC и браузер Iron на 87 хроме 32 бита. В 509 строке скрипта (value / 100) так понимаю это просто ужимает ширину регулировки, и к выставлению дефолтной громкости не относится. Но всё же, как мне заставить стартовать скрипт с 50%, но с возможность руками потянуть до 100% ?

[ilyhalight]

Ребят, научите меня криворукого, как правильно отредактировать скрипт, чтобы громкость перевода сразу была 50% ? Ох как оно меня уже это достало, при каждом запуске идти в троеточие и двигать ползунок назад до половины.. Вобщем я по своему (не)пониманию делаю так: в редакторе Tampermonkey в 501 строке скрипта выставляю value="25", затем в меню Файл редактора жму Сохранить, после иду в настройки самого Tampermonkey, кручу там в самый низ и выполняю Перезапустить обезьянку. А в итоге, при открытии ютубной ссылки - я один фиг слышу перевод на всю громкость, хотя нажав троеточие вижу регулятор на четверти шкалы, правда вот только проценты сверху кажут 100%, скрин - https://i.ibb.co/3cP5Gtk/screenshot-2022-10-15-03-38-26-005.png Но стоит чуть тронуть регулятор - и вверху отображается уже 25% и громкость сразу уменьшается до этого параметра, скрин - https://i.ibb.co/HB5YGX2/screenshot-2022-10-15-03-41-27-006.png Что-то вот не так отрабатывает у меня да? Винда 10-64 LTSC и браузер Iron на 87 хроме 32 бита. В 509 строке скрипта (value / 100) так понимаю это просто ужимает ширину регулировки, и к выставлению дефолтной громкости не относится. Но всё же, как мне заставить стартовать скрипт с 50%, но с возможность руками потянуть до 100% ?

Готовое решение (написал куда вставлять на основе последней версии скрипта): Строка 501 (нужно писать на следующей строке после audio.src = urlOrError;). Добавить: audio.volume = 0.5;, где 0.5 - это 50% громкости озвучки Строку 531 необходимо всю заменить на

    const volumeBox = $(`<div class = "translationMenuContainer"><span class = "translationHeader">Громкость перевода: <b class = "volumePercent">${audio.volume * 100}%</b></span><div class = "translationVolumeBox" tabindex = "0"><input type="range" min="0" max="100" value="${audio.volume * 100}" class="translationVolumeSlider"></div></div>`);

[FiLinX]

@ilyhalight я опять в запутанье) параметр audio.src = urlOrError; у меня прописан в 470 строке, и так понимаю audio.volume = 0.5; надо добавить под ней да? ну а то, что вы указали на замену в 531 строке, это у меня как раз и есть та 501 )) https://i.ibb.co/yh2zpJ5/screenshot-2022-10-16-09-26-52-007.png сейчас попробую..

upd^ урра! спасибо! всё работает как надо! и кажется про отличие в строках тоже понял, увидел сейчас что скрипт 3 дня назад обновлялся, а я тут пока сыр-бор был отключал его обновления) сейчас удалю свой и поставлю-настрою по новой.

обновил-отредактировал - всё работает!! )

[LightGameStudio42]

1.0.9.2, Violentmonkey 2.13.3 не матчит скрипт для youtube.com. Если скрипт отключить в настройках - матч появляется, но скрипт неактивен. Если включить его обратно - матч пропадает.

[ilyhalight]

1.0.9.2, Violentmonkey 2.13.3 не матчит скрипт для youtube.com. Если скрипт отключить в настройках - матч появляется, но скрипт неактивен. Если включить его обратно - матч пропадает.

45

[Agnostion]

А если вдруг хотите перманентно поменять громкость оригинала, то дойдите до строки с условием: if (dbShowVideoSlider === 1 && (dbNewYoutubeDesign === 1 || !window.location.hostname.includes("m.youtube.com")))

И над ним напишите: video.volume = 0.5;

Где 0.5 - уровень громкости 50%

[FiLinX]

Скажите, это сам яндекс не поддерживает перевод с японского? Или это у меня что-то? Панелька выводится, нажимается, говорит обождать чуток, затем перевод как бы приходит - на панельке появляется стандартное при этом "Выключить", но, при воспроизведении аудио дорожки перевода не слышно.. пример - https://youtu.be/qniXi6otFLQ

ух ты.. прорвало! сейчас сижу смотрю ролик, читаю субтитры, и тут вдруг, на 5м55с - пошла яндексовая озвучка перевода )) хы.. чудные дела)

ггы) "недолго музыка играла" - озвучка длилась что-то около 15 секунд, и дальше снова нету)