ilyhalight / voice-over-translation

Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
MIT License
3.54k stars 236 forks source link

Проблеммы на скорости 2Х #765

Open kostazzz opened 2 months ago

kostazzz commented 2 months ago

Operating system / Операционная система

Mac Os Bigsur

Browser / Браузер

Safari

Userscript manager / Скриптовый движок

AdGuard

Script version / Версия скрипта

1.6.1

Describe the bug / Опишите ошибку

При увелечении скорости, стал меняться тон голоса и не успавает произнести все слова. В ранних версиях тон и скорость оставались равномерным без пропуска слов.

До этого была версия 1.5.3.1 для Userscript до 18.9.24 работал нормально но у этой версии с Адгуард были проблеммы, с Адгуард работает последняя версия но с выше перечисленными проблемами.

Additional information / Дополнительная информация

Спасибо за шорткат для перевода. Сдеалйте более узкий вариант кнопки (± в два раза) и раз появился шорткат, то нужна возможность полностью скрыть кнопку.

ilyhalight commented 2 months ago

До этого была версия 1.5.3.1 для Userscript до 18.9.24 работал нормально но у этой версии с Адгуард были проблеммы, с Адгуард работает последняя версия но с выше перечисленными проблемами.

Проблема со скоростью, сейчас, есть только в AdGuard или, например, в UserScripts, тоже, наблюдается?

Сдеалйте более узкий вариант кнопки (± в два раза) и раз появился шорткат, то нужна возможность полностью скрыть кнопку.

Если перенести кнопку в боковую часть плеера, то она становится маленькой. Потом, может быть, добавлю опциональное скрытие

kostazzz commented 2 months ago

Проблема со скоростью, сейчас, есть только в AdGuard или, например, в UserScripts, тоже, наблюдается?

Сейчас в AdGuard поблема с на ускоренном 1,5х воспроизведении, меняется тон и пропускает слова, заикается, смотрю на 1х. UserScripts перестал потдерживать рабочуюю версию 1.5.1, а новые вообще не потдерживает.

Если перенести кнопку в боковую часть плеера, то она становится маленькой. Потом, может быть, добавлю опциональное скрытие

Не совсем понимаю у меня нет функции перенести кнопку, каим образом это выполнить? Приложил изобр. на сколько кнопка растянута, если добавить иконку PiP ( picture in picture) то копка рстягивается ещё сильнее.

scr_compressed

scr_compressed-2

ilyhalight commented 2 months ago

UserScripts перестал потдерживать рабочуюю версию 1.5.1, а новые вообще не потдерживает.

А какие ошибки возникают в новых версиях?

Не совсем понимаю у меня нет функции перенести кнопку, каим образом это выполнить

просто перетянуть кнопку в крайнюю правую/левую часть видео

ilyhalight commented 2 months ago

Приложил изобр. на сколько кнопка растянута, если добавить иконку PiP ( picture in picture) то копка рстягивается ещё сильнее.

Исправил

ALevkas commented 2 months ago

fyi проблема с пропуском окончаний и заиканием при паузе наблюдается во всех расширениях, сижу в safari через Tampermonkey и пробовал Userscripts

ilyhalight commented 2 months ago

fyi проблема с пропуском окончаний и заиканием при паузе наблюдается во всех расширениях, сижу в safari через Tampermonkey и пробовал Userscripts

Можете дать пример видео, где возникает проблема (желательно с таймкодом)? Проверю, но, вероятно, проблема в самом переводе, возвращаемом Яндексом

ALevkas commented 2 months ago

fyi проблема с пропуском окончаний и заиканием при паузе наблюдается во всех расширениях, сижу в safari через Tampermonkey и пробовал Userscripts

Можете дать пример видео, где возникает проблема (желательно с таймкодом)? Проверю, но, вероятно, проблема в самом переводе, возвращаемом Яндексом

Проблемы нет, если смотрю в хроме

https://github.com/user-attachments/assets/3235321e-54fb-4eda-ab6f-cf9573e8a95c

Видео

kostazzz commented 2 months ago

Привет, вот записал скрин.

Safari-Adguard.mp4 https://1drv.ms/v/s!AlrKqy0yX0WejKdo6XEup0BJbrUsNA?e=A0ao62 (пропуски слов на скорости 1.5Х и заикания на паузе, всё на видео)

Yandex.mp4 https://1drv.ms/v/s!AlrKqy0yX0WejKdnolZykjAdQzST5Q?e=1wZ0Vf (тут норма на любой скорости, так было до версии 1.6)

Костя

24-09-06, в 23:12, Aleksandr Levchenko @.***> написал(а):

fyi проблема с пропуском окончаний и заиканием при паузе наблюдается во всех расширениях, сижу в safari через Tampermonkey и пробовал Userscripts

Можете дать пример видео, где возникает проблема (желательно с таймкодом)? Проверю, но, вероятно, проблема в самом переводе, возвращаемом Яндексом

Проблемы нет, если смотрю в хроме

https://github.com/user-attachments/assets/3235321e-54fb-4eda-ab6f-cf9573e8a95c https://github.com/user-attachments/assets/3235321e-54fb-4eda-ab6f-cf9573e8a95c Видео https://www.youtube.com/watch?v=OmJ-4B-mS-Y&list=WL&index=3&t=189s — Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2334743906, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYJEMWY5HOPJNDJVIT3ZVIEENAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZUG42DGOJQGY. You are receiving this because you authored the thread.

kostazzz commented 2 months ago

На сайт yewtu.be http://yewtu.be/ (транслятор видео из Youtube) там есть подписка на RSS выпусков новых из Youtube, я подключил к BaRSS и в строке меню получаю обновления на важные выпуски.

Проблема в том, что через VOT в Adguard вроде пытается перевести, но всегда выдаёт ошибку. Плюс yewtu.be http://yewtu.be/ видео около 1080 использует 150 мб ОП (ram), тогда как Youtube от 500 до 1gb.

Если есть возможность исправить для этой альтернативы ютубе, было бы здорово.

Костя

24-09-07, в 12:50, Kostas @.***> написал(а):

Привет, вот записал скрин.

Safari-Adguard.mp4 https://1drv.ms/v/s!AlrKqy0yX0WejKdo6XEup0BJbrUsNA?e=A0ao62 (пропуски слов на скорости 1.5Х и заикания на паузе, всё на видео)

Yandex.mp4 https://1drv.ms/v/s!AlrKqy0yX0WejKdnolZykjAdQzST5Q?e=1wZ0Vf (тут норма на любой скорости, так было до версии 1.6)

Костя

24-09-06, в 23:12, Aleksandr Levchenko @. @.>> написал(а):

fyi проблема с пропуском окончаний и заиканием при паузе наблюдается во всех расширениях, сижу в safari через Tampermonkey и пробовал Userscripts

Можете дать пример видео, где возникает проблема (желательно с таймкодом)? Проверю, но, вероятно, проблема в самом переводе, возвращаемом Яндексом

Проблемы нет, если смотрю в хроме

https://github.com/user-attachments/assets/3235321e-54fb-4eda-ab6f-cf9573e8a95c https://github.com/user-attachments/assets/3235321e-54fb-4eda-ab6f-cf9573e8a95c Видео https://www.youtube.com/watch?v=OmJ-4B-mS-Y&list=WL&index=3&t=189s — Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2334743906, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYJEMWY5HOPJNDJVIT3ZVIEENAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZUG42DGOJQGY. You are receiving this because you authored the thread.

ilyhalight commented 2 months ago

Проблема в том, что через VOT в Adguard вроде пытается перевести, но всегда выдаёт ошибку.

Насколько помню, там нужно полностью удалять CSP для этого сайта, чтобы работал перевод

ilyhalight commented 2 months ago

так было до версии 1.6

Можешь проверить эту версию? Может быть с ней будет нормально работать

https://drive.google.com/file/d/1I2U_H1tIh3rxaNvOICdIOs-IBiYBMNuB/view?usp=sharing

kostazzz commented 2 months ago

Нет, этот работает так-же как и последний.

Вот нормальная последняя рабочая версия, но она выдаёт ошибку.

24-09-07, в 14:30, Toil @. @.>> написал(а):

так было до версии 1.6

Можешь проверить эту версию? Может быть с ней будет нормально работать

https://drive.google.com/file/d/1I2U_H1tIh3rxaNvOICdIOs-IBiYBMNuB/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1I2U_H1tIh3rxaNvOICdIOs-IBiYBMNuB/view?usp=sharing — Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2335158782, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYN4OZTKURKPYZSO323ZVLPW5AVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZVGE2TQNZYGI. You are receiving this because you authored the thread.

ilyhalight commented 2 months ago

Вот нормальная последняя рабочая версия, но она выдаёт ошибку.

у вас не прикрепилась ссылка/картинка

kostazzz commented 2 months ago

А можно каким-то образом добавить VOT в расширение Adgusrd for Safari? Через фильтр может как-то? :)

24-09-08, в 22:13, Toil @.***> написал(а):

Вот нормальная последняя рабочая версия, но она выдаёт ошибку.

у вас не прикрепилась ссылка/картинка

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2336793385, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYI5OEI6D6RZRTMNLU3ZVSOUTAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZWG44TGMZYGU. You are receiving this because you authored the thread.

ilyhalight commented 2 months ago

А можно каким-то образом добавить VOT в расширение Adgusrd for Safari? Через фильтр может как-то? :) 24-09-08, в 22:13, Toil @.***> написал(а): Вот нормальная последняя рабочая версия, но она выдаёт ошибку. у вас не прикрепилась ссылка/картинка — Reply to this email directly, view it on GitHub <#765 (comment)>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYI5OEI6D6RZRTMNLU3ZVSOUTAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZWG44TGMZYGU. You are receiving this because you authored the thread.

В самом adguard есть вкладка с юзерскриптами, насколько понимаю, нужно добавлять расширение через нее. Точно не скажу порядок действий, т.к. у меня adguard отказывается запускать любые юзерскрипты

kostazzz commented 2 months ago

Приложил последнюю рабочую версию без проблем на 2х, но она не может получить данные.

vot-cloudflare.user.js.zip

kostazzz commented 2 months ago

В приложении Аdguard есть вкладка расширения я так и использую, но подумал попробовать через расширение для браузера Adguard for Safari.

Если в Adguard for Safar выключить ненужные фильтры, то нагрузка на комп менее 5 мб. ОП, а с приложением около 100 мб.

Костя

24-09-09, в 13:52, Toil @.***> написал(а):

А можно каким-то образом добавить VOT в расширение Adgusrd for Safari? Через фильтр может как-то? :) … <x-msg://3/#> 24-09-08, в 22:13, Toil @.***> написал(а): Вот нормальная последняя рабочая версия, но она выдаёт ошибку. у вас не прикрепилась ссылка/картинка — Reply to this email directly, view it on GitHub <#765 (comment) https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2336793385>, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYI5OEI6D6RZRTMNLU3ZVSOUTAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZWG44TGMZYGU https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYI5OEI6D6RZRTMNLU3ZVSOUTAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZWG44TGMZYGU. You are receiving this because you authored the thread.

В самом adguard есть вкладка с юзерскриптами, насколько понимаю, нужно добавлять расширение через нее. Точно не скажу порядок действий, т.к. у меня adguard отказывается запускать любые юзерскрипты

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues/765#issuecomment-2337788318, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE3ECYMH2VEF5OPG7452WRDZVV4YRAVCNFSM6AAAAABMWDXB62VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDGMZXG44DQMZRHA. You are receiving this because you authored the thread.

Andrakann commented 1 month ago

После вчерашнего автообновления UserScript версии до 1.7.1-beta1 тоже вылезла проблема с "мультяшным" голосом на скорости х2 (Opera + Tampermonkey). До обновления все работало нормально, знал бы - отключил бы автоматику...

PS: Откатил на 1.7.0 - помогло. Из нюансов - включен GoodByeDPI-0.2.3rc3-2, возможно это важно.

ilyhalight commented 1 month ago

После вчерашнего автообновления UserScript версии до 1.7.1-beta1 тоже вылезла проблема с "мультяшным" голосом на скорости х2 (Opera + Tampermonkey).

Странно, не должно было автообновляться. О проблеме уже известно

Andrakann commented 1 month ago

После вчерашнего автообновления UserScript версии до 1.7.1-beta1 тоже вылезла проблема с "мультяшным" голосом на скорости х2 (Opera + Tampermonkey).

Странно, не должно было автообновляться. О проблеме уже известно

Ну оно предложило, я согласился, не совсем авто, но и не вручную )

kostazzz commented 4 weeks ago

Привет, можно добавить этот сервис (зеркало Ютуба) для перевода.

https://materialious.nadeko.net/

kostazzz commented 4 weeks ago

Ещё один: https://inv.nadeko.net/feed/popular

2024-10-17, в 11:48, Kostas @.***> написал(а):

Привет, можно добавить этот сервис (зеркало Ютуба) для перевода.

https://materialious.nadeko.net/

ilyhalight commented 16 hours ago

Привет, можно добавить этот сервис (зеркало Ютуба) для перевода. https://materialious.nadeko.net/

Ещё один: https://inv.nadeko.net/feed/popular

создайте отдельный issues, боюсь тут потеряю