ilyhalight
commented
2 weeks ago Вероятно, нашел настройку, которая отвечает за такое поведение. Интересно, что раньше в яндекс браузере она тоже была включенной, но в последней версии ее там выключили, видимо, из-за ошибок, когда в одном диалоге голос одного и того же человека постоянно менялся (вроде, это даже где-то тут в issues репортили, но не найду что-то)
Условия, когда появляется, предполагаю, что примерно такие:
- популярное англоязычные видео (1.5+ миллиона просмотров, но пару раз встречал и на 1.2, а на некоторых 1.5 не появлялось, так, что спорно, возможно просто рандом)
- английский язык --> русский язык
- наличие 2 или более говорящих
pinkigerls
mrkhachaturov
Operating system / Операционная система
Win10 x64 22H2
Browser / Браузер
Chrome
Userscript manager / Скриптовый движок
AdGuard
Script version / Версия скрипта
1.7.1
Describe the bug / Опишите ошибку
Это не баг а больше смахивает на фичу, но все равно остаются вопросы. Только что заметил что для некоторых особо популярных видосов с большим количеством просмотров загружается высококласcная аудиодорожка с хорошим переводом и где голоса роботов очень сильно похожи на голоса спикеров. Например https://www.youtube.com/watch?v=fRyyTAs1XY8 https://www.youtube.com/watch?v=7qZl_5xHoBw https://www.youtube.com/watch?v=hBMoPUAeLnY Что бы не быть голословным даю ссылку на хорошую дорожку с последнего ролика https://drive.google.com/file/d/16Er1bRhmebh6Ih_PLNoPwzxRGvyAIG8y/view?usp=sharing
Но в яндекс браузере через его стандартный интерфейс активации перевода видео загружается обычная дорожка со стандартными голосами. Почему такая разница? Складывается ощущение что у команды яндекса есть более качественная модель для перевода видео но они её применяют выборочно (видимо она кушает больше ресурсов) и не сразу а только для популярных видео но это не объясняет почему из яндекс браузера грузится обычная звуковая дорожка.
Additional information / Дополнительная информация
No response