ilyhalight / voice-over-translation

Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
MIT License
3.55k stars 237 forks source link

Опять не работает перевод #918

Open darkkalcor opened 1 day ago

darkkalcor commented 1 day ago

Operating system / Операционная система

Windows 11 23H2

Browser / Браузер

Firefox

Userscript manager / Скриптовый движок

Tampermonkey

Script version / Версия скрипта

Я посмотрел самая последняя

Describe the bug / Опишите ошибку

В видео все объяснил: https://youtu.be/hHamzVeoqbc?si=zqWwxLtvSL4mR-KU

Additional information / Дополнительная информация

No response

ilyhalight commented 1 day ago

Завершенные стримы = длинные видео, а их никогда не переводило. Перевод стримов есть только в лайве и то довольно кривой

Наверное, не совсем понятно выразился в прошлый раз. После того, как стрим завершился, он становится обычным видео, и ему становятся свойственны все ограничения от обычного видео. Расширение никогда не умело переводить длинные видео (более 4 часов) т.к. это ограничение на стороне апи Яндекса. Да, это можно исправить поделив видео на несколько частей, каждая из которых будет меньше 4 часов. Но чтобы это реализовать нужно довольно много ресурсов, которых у меня нет. Поэтому имеем, то, что имеем.

"Ошибка: доступ к видео ограничен" - Яндекс не смог загрузить видео для перевода, обычно это происходит из-за того, что: а) видео имеет возрастное ограничение б) видео доступно только спонсорам канала в) видео находится в ограниченном доступе Тут больше похоже на то, что видео имеет возрастное ограничение

darkkalcor commented 1 day ago

А через раст сервер можно как то? Если нет, то вы б написали разрабам яндекса, что бы переводило огромные видео.

ilyhalight commented 15 hours ago

А через раст сервер можно как то?

Раст сервер - это просто еще один вариант для того, чтобы определить язык видео. Он глобально не влияет на перевод

Если нет, то вы б написали разрабам яндекса, что бы переводило огромные видео.

Конечно, сейчас, сразу добавят

Trapezze commented 12 hours ago

Подтверждаю - не работает. Снова нет кнопки перевода