ilyhalight
commented
1 day ago хочется вместо того ,чтобы заставлять сервер Яндекса выполнять бесполезную работу по переводу и озвучке с англ. языка на снова английский , посылать команду серверу на генерацию чисто англ. и рус. субтитров к этому видео без озвучки
Не находил у них эндпоинта, который отвечал бы только за генерацию субтитров. Поэтому, вероятно, не реализуемо
И ещё было бы хорошо увеличить максимальный размер (длину или количество отображаемых слов) в каждом выводимом за раз фрагменте текста субтитров с 300 на ,доспустим, 500-600 :)
В целом можно сделать, но не уверен, что столько вообще влезет в окно плеера при стандартном размере шрифта
Describe your feature / Опишите ваше предложение
Было бы здорово иметь возможность видео транскрибировать и переводить только субтитры, чтобы иметь оригинальные субтитры и переведённые и при этом оставить оригинальную аудиодорожку (знаю что сам Ютуб делает субтитры, но их фрагменты слишком короткие по сравнению с теми, которые генерирует Яндекс). Например, есть англоязычное видео и хочется вместо того ,чтобы заставлять сервер Яндекса выполнять бесполезную работу по переводу и озвучке с англ. языка на снова английский , посылать команду серверу на генерацию чисто англ. и рус. субтитров к этому видео без озвучки. И ещё было бы хорошо увеличить максимальный размер (длину или количество отображаемых слов) в каждом выводимом за раз фрагменте текста субтитров с 300 на ,доспустим, 500-600 :)