Commenting on private groups is only possible for Site Admins

[imath]

See https://wordpress.org/support/topic/commenting-bug-under-buddypress-groups-multisite/

It's a cap issue.