Improve color contrast for better accessibility

[haikyuu]

This is a simple style change that only affects the operators page.

Here is why the change is needed: it improves visibility of the operator by increasing contrast.

Here is how it looks now vs after the change