docs: add missing Markdown syntax examples

[yuri1969]

• Added missing MD boxes showing how to define rendered examples.
• Made the emphasis syntax visible when using the dark mode.
• Fixed a few markdownlint issues.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for hugo-hextra ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2fb6f63b4186dc63ca0739cc60b8632b357108ec
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/hugo-hextra/deploys/6675b27d9ac5900008b25628
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-415--hugo-hextra.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[imfing]

thank you!