search

imgbi / img.bi

img.bi main website
GNU General Public License v3.0
187 stars 27 forks source link

German translation (wraps missing) #23

Closed Norrodar closed 10 years ago

Norrodar commented 10 years ago

Hey, it would be nice if you could integrate this translation. I don't know how to wrap the lines correctly, so this is the only remaining work to do. :-)

komachi commented 10 years ago

Sorry for delay, was busy with other things. By the way, you are missed some strings. If you want to translate img.bi fully, run grunt extract like it written on README.md (you need to have nodejs, npm, and installed dependencies, you can do it by npm install in img.bi source dir). After that you can load your de.po in poedit and click Catalog → Update from POT file, it will be in src/locales/template.pot.

Norrodar commented 10 years ago

Some strings are the same in German (language "deutsch"), so it's called "denglisch" - the new way to speak... ;)

komachi commented 10 years ago

Yeah, but template.pot also contain new strings, for example, "Probably password is wrong.", which are not the same.

Norrodar commented 10 years ago

Yep ^_^