Update compat table

[Elchi3]

• Remove "not supported" from table (so that no green cell is rendered)
• Add MDN page for Hand Input
• Add spec and and MDN page for Depth Sensing
• Remove extraneous "15.2"

[AdaRoseCannon]

Thank you so much!! I really appreciate it.