Update AR barebones sample to work without pose

[klausw]

Update the sample to draw the colored rectangle even when not receiving a pose from the XR device. Instead, print the current pose (if available) in the DOM overlay.