[华农兄弟] 胡椒羊 - https://youtu.be/x-67wErV1V4

[immoonancient]

https://youtu.be/x-67wErV1V4

视频发布于 July 15, 2020 at 11:08PM

由 IFTTT 自动发布

[ytsubtitles-bot[bot]]

@vincenthychow 谢谢认领！请在 48 小时内完成翻译。

完成翻译后，请将完整稿件复制并回复到本 issue。 参考: 翻译及投稿步骤 翻译守则 往期翻译

[vincenthychow]

這個標題改得過份了....XD

[vincenthychow]

bot, please upload

Subtitles uploaded as pull request

``` # https://youtu.be/x-67wErV1V4 # 华农兄弟：跑掉的那只羊抓回来了，砍点野胡椒给它们吃 # Huanong Brothers: The escaped goat is caught. I chop some wild pepper to feed them. 0:00:00.000,0:00:04.000 # 你看這隻羊 早上被我扛回來了 抬回來的 Have a look at this goat. I brought it back this morning, I carried it back. 0:00:04.340,0:00:05.600 # 它不願意回來哦 In fact, it didn't wanna come back. 0:00:06.500,0:00:07.720 # 被我抬回來啦 So I carried it on my shoulder. 0:00:08.620,0:00:09.860 # 它很喜歡吃這個 It likes the, 0:00:10.500,0:00:12.700 # 野胡椒的 野 野胡椒的那葉子哦 the leaves, the leaves of the wild, wild pepper very much. 0:00:13.360,0:00:14.900 # 像草它都不喜歡吃 But it doesn't like the elephant grass that much. 0:00:14.900,0:00:16.000 # 山薑子 Wild ginger 0:00:16.860,0:00:18.620 # 我們這邊叫做山薑子 We call it wild ginger here. 0:00:22.740,0:00:25.500 # 吃那個 這個像草 紅像草它都不喜歡吃 It doesn't, elephant grass, the red elephant grass, it doesn't like it. 0:00:28.120,0:00:29.920 # 可能這個味道比較香 I think it's because it smells better. 0:00:40.840,0:00:43.020 # 我去搞一點 搞點在它窩裡面 Let's fetch some, fetch some into its lair. 0:00:44.620,0:00:45.840 # 搞點在它窩裡面 Let's fetch some into its lair. 0:00:46.680,0:00:48.280 # 讓它今天晚上吃個夠 So that it can have a big feast tonight. 0:00:54.960,0:00:57.140 # 你看 這個西瓜 那麼大啦 Have a look at this watermelon! It's so big now. 0:00:58.800,0:01:01.920 # 放在這裡 長大了再來搞 現在還小 Leave it here. I'll pick it, when it becomes big. Now it's still small. 0:01:11.320,0:01:12.720 # 好多刺啊這裡 It's very spiky here. 0:01:22.420,0:01:25.600 # 你看 這個 山胡椒 Look! This is, wild pepper. 0:01:27.880,0:01:28.800 # 就要這個葉子 We just need the leaves. 0:01:40.120,0:01:41.480 # 這個就夠它吃啦 這個 This is enough for it, here. 0:01:43.020,0:01:44.480 # 我從這裡扔下去就好了 Throw it down from here, that's it. 0:01:49.540,0:01:50.320 # 這個 The branches, 0:01:52.360,0:01:53.600 # 那樹枝不要的 I don't need the branches. 0:01:54.380,0:01:55.920 # 把尾巴砍掉就OK了 Cut off the tail and then it's okay. 0:01:56.340,0:01:57.780 # 它明年還會長葉子的 The leaves will still be growing next year. 0:02:05.940,0:02:07.500 # 我對那個羊多好啊 You see how well I treat the goats? 0:02:10.540,0:02:11.780 # 搞了七八條下去 So I've got seven or eight here. 0:02:12.840,0:02:14.000 # 我也現在也下去了 I'm also heading down as well. 0:02:17.100,0:02:19.480 # 這個陡坡要小心點 鴨都叫了 This steep slope, be a bit more careful. The ducks are yelping. 0:02:20.020,0:02:21.460 # 今天都忘記餵鴨了 I forgot to feed the ducks today. 0:02:23.700,0:02:24.740 # 這裡很陡的哦 It's really steep here. 0:02:36.580,0:02:37.080 # 你看 Look! 0:02:37.680,0:02:38.660 # 砍了那麼一點 So I've chopped a tiny little bit here. 0:02:39.160,0:02:41.040 # 給它們吃 看它們吃不吃的完 I'll feed them and see if they can finish it. 0:02:52.940,0:02:57.440 # 你看 剛拿下來 可能比較陌生 不怎麼喜歡吃 Look! I've just taken it here. I think it's not something quite new to them. So they don't really like it. 0:02:58.580,0:02:59.760 # 好啦 聞到味道啦 Good! They can smell it now. 0:03:07.600,0:03:12.000 # 還有那麼多它們又不想吃 剛才搞了一點它們又馬上在搶 They don't wanna eat when they see so much here. Whey were fighting over it when there was just a little. 0:03:13.520,0:03:14.860 # 它們兩個想打架 They wanted to start a fight. 0:03:18.460,0:03:19.300 # 別打架哦 No fighting here, got it? 0:03:20.980,0:03:22.200 # 打架你們就完了 If you fight, game over. 0:03:40.740,0:03:43.860 # 你看這個羊 它有些沒有角有些有角的 Have a look at the goats. Some have the horns while some don't. 0:03:43.860,0:03:48.440 # 你看這個就是沒角 同樣是母的 竟然它就有角它就沒角 (註︰「竟然」這個概念沒有直接翻譯，唯有把感覺寫出來) Look! This one has no horns. They're both female, but this one has the horns but this one doesn't, strange. 0:03:50.400,0:03:53.120 # 可能它一個跟老媽姓 一個跟老爸姓 Perhaps one takes the name from its mum, and the other from its dad. ```

[ytsubtitles-bot[bot]]

@vincenthychow, I've formatted and uploaded your subtitles as #1291.

[ytsubtitles-bot[bot]]

Great work @vincenthychow!

Please upload the subtitles to YouTube via https://immoonancient.github.io/YTSubtitles/static/uploader.html?video=x-67wErV1V4&path=hua-nong-brothers%2F20200716-goat-back.sbv

[ytsubtitles-bot[bot]]

已发布