Open Laofangu opened 3 years ago
以下为部分词汇翻译提示,根据对译表生成
中文 | English | 备注 | 参考 |
---|---|---|---|
香味 | aroma | ||
五花肉 | pork belly | ||
入味 | flavor penetration | ||
花椒 | Sichuan peppercorn | ||
桂皮 | cinnamon | ||
大料 | star anise | 指八角 | |
腌 | marinate | 仅限烹饪前对食材的腌泡;不是腌腊 (cure) | |
腌 | cure | 专指用盐腌制后放干;不是腌泡 (marinate) | |
黄酒 | huangjiu rice wine | ||
冰糖 | white rock sugar | ||
老抽 | dark soy sauce | ||
十三香 | thirteen-spices | ||
五香 | five-spices | ||
斤 | jin | 不翻作"catty",翻译时采用音译,再在后面利用括号加上克/千克的单位,如:20斤为"20 jin (10kg)" | 链接 |
两 | liang | 翻译时采用音译,再在后面利用括号加上克的单位,如:6两为"6 liang (300g) " | |
淀粉 | starch | ||
大爷 | Da Ye | ||
甜面酱 | "Tian Mian Jiang" sweet bean paste | ||
香油 | sesame oil | ||
调味 | season | ||
蚝油 | oyster sauce | ||
花生 | peanut | ||
白酒 | baijiu | ||
料酒 | Chinese cooking wine | ||
二伯 | Er Bai |
视频链接:https://youtu.be/QgBR_5jbtvc
<备注内容,如视频时长、发布日期等等(如果无需备注,请删除此行)>
请翻译以下全部内容