[老饭骨] 二伯糖醋鱼 - https://www.youtube.com/watch?v=D6XF8uxwwJg

[immoonancient]

视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=D6XF8uxwwJg

请翻译以下全部内容

标题（翻译主要意思即可，不要超过 100 个字符）
【国宴大师•二伯糖醋鱼】糖醋鱼“酥脆”的看家秘诀大公开！酸甜可口，家宴硬菜赶紧学起来！

简介
小友们好，二伯今天给大家带来一道家宴硬菜——糖醋鱼！
学会了这道菜，以后再有什么家庭聚餐，第一大厨的称号就是你的了！
为了教小友们这道菜，二伯可是把老师傅们看家的本领都传授给大家了，小友们可要记好笔记看仔细咯！
就是锅有点小，大家在家里做鱼记得选择适合的大小。
还有炸的时候注意应该提溜着炸，二伯这鱼的造型稍微有点“翻车”😁
不过这味道确实没的说，加入了百香果和西柚和醪糟，使糖醋鱼的口感层次更加丰富。
小友们还想看老饭骨们做什么菜呢，欢迎来评论区告诉我们！

# import intro 稿件内请原样保留此行

字幕
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,440
小魏师父考考你

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
是直刀下还是坡一点

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,160

5
00:00:09,160 --> 00:00:12,240
师兄你说 我看你怎么说

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,400
应该是先直刀后坡刀呗

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,560
别应该啊

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
下刀了 这是关键

9
00:00:17,520 --> 00:00:19,480
刀工一致 起来了是吧

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,720
小魏看这鱼 看这汁儿多亮

11
00:00:21,720 --> 00:00:24,080
吃这条鱼真是不白活一回

12
00:00:24,080 --> 00:00:27,400
有鲤鱼 有西柚 有百香果

13
00:00:27,400 --> 00:00:29,640
有醪糟 有米醋

14
00:00:29,640 --> 00:00:32,880
葱末 咱再切点姜

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,920
没蒜糖醋就不提味

16
00:00:34,920 --> 00:00:36,800
好啦 小料切好啦

17
00:00:36,800 --> 00:00:39,600
我们这时候就手把汁儿就调出来了

18
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
其实为什么搁点盐

19
00:00:42,480 --> 00:00:44,320
这糖醋鱼你看还没少搁吧

20
00:00:44,320 --> 00:00:45,800
它必须得搁

21
00:00:45,800 --> 00:00:49,240
师父跟我们讲盐是定味的

22
00:00:49,240 --> 00:00:53,680
米醋 量很大 一勺多点了

23
00:00:55,480 --> 00:00:58,080
糖 搁进去

24
00:00:58,080 --> 00:01:00,160
够吗师父 不够再来点

25
00:01:00,160 --> 00:01:02,320
糖醋糖醋 糖在第一

26
00:01:02,320 --> 00:01:05,400
为什么好多人做这鱼不好吃

27
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
做糖醋的东西

28
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
你一定要大糖大醋

29
00:01:08,920 --> 00:01:11,240
怕糖尿病人吃不了

30
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
糖尿病人他都不吃这个

31
00:01:13,360 --> 00:01:15,200
吃这个的人他就要求

32
00:01:15,200 --> 00:01:18,480
味道一定要达到味道标准

33
00:01:18,480 --> 00:01:21,160
哪家也不能天天吃糖醋

34
00:01:21,880 --> 00:01:25,760
咱们拿一点酱油 调点颜色

35
00:01:25,760 --> 00:01:27,200
这颜色还浅点

36
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
你看这回咱把葱姜米都搁进去

37
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
要老抽吗师父 来点

38
00:01:31,480 --> 00:01:34,760
让味道释放出来是吧

39
00:01:34,760 --> 00:01:37,320
颜色还稍微浅一点 再来点（老抽）

40
00:01:37,320 --> 00:01:40,120
然后我们用点开水 激一下

41
00:01:40,120 --> 00:01:42,360
这鱼改改刀吧  这边烧着开水

42
00:01:42,360 --> 00:01:46,040
你要是我们清蒸鱼 干烧鱼

43
00:01:46,040 --> 00:01:49,160
这都剌个燕尾 这都得去掉

44
00:01:49,160 --> 00:01:51,920
但是糖醋鱼就不能去

45
00:01:51,920 --> 00:01:54,960
这就是规矩 这就是讲究

46
00:01:54,960 --> 00:01:56,120
小魏师父考考你

47
00:01:56,120 --> 00:01:58,280
是直刀下呢还是坡一点

48
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
应该是先直刀后坡刀吧

49
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
里头还得剌一刀

50
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
我感觉师兄这个说法有点靠谱

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,440
我赞同

52
00:02:05,440 --> 00:02:07,240
小魏讲话说的对

53
00:02:07,240 --> 00:02:12,600
就直刀下去 直刀下去 马上就坡

54
00:02:12,600 --> 00:02:15,520
坡到最后贴着骨头来一刀

55
00:02:15,520 --> 00:02:18,560
这么大差不多了有三指

56
00:02:18,560 --> 00:02:24,200

57
00:02:24,200 --> 00:02:26,880
贴着骨头走

58
00:02:26,880 --> 00:02:30,400
你看见没有 刀工一致 起来了

59
00:02:30,400 --> 00:02:32,840
姜给它入了味

60
00:02:32,840 --> 00:02:34,720
剩点葱都没事

61
00:02:35,400 --> 00:02:38,280
料酒 够么 够

62
00:02:38,280 --> 00:02:40,400
去去腥味 然后里边也是

63
00:02:40,400 --> 00:02:44,240
盐 

64
00:02:44,240 --> 00:02:46,560
腌个二十分钟就足矣

65
00:02:46,560 --> 00:02:48,240
这边腌着这边和糊

66
00:02:48,240 --> 00:02:49,880
师父汁儿我给调了吧

67
00:02:49,880 --> 00:02:52,360
水烧开了 倒里边

68
00:02:52,360 --> 00:02:56,120

69
00:02:56,120 --> 00:02:58,240
先把它攉拢开

70
00:02:58,240 --> 00:03:00,760
来点酱油

71
00:03:00,760 --> 00:03:03,280

72
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
这回差不多了

73
00:03:05,440 --> 00:03:08,040
为什么这么调汁不在锅里调啊

74
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
葱姜煸出来它就煸出味了

75
00:03:10,120 --> 00:03:11,280
它不需要煸味

76
00:03:11,280 --> 00:03:12,760
它需要在这汁里边

77
00:03:12,760 --> 00:03:16,080
它吸附这汁把葱姜蒜带出来

78
00:03:16,080 --> 00:03:18,120
它托着这糖醋鱼走

79
00:03:18,120 --> 00:03:19,360
你要是稍微一煸

80
00:03:19,360 --> 00:03:21,880
葱姜味全释放出来了

81
00:03:21,880 --> 00:03:24,200
那味道就有点别扭

82
00:03:24,200 --> 00:03:27,280
不鲜了是吧 就夺它本身的鲜味

83
00:03:27,280 --> 00:03:28,840
夺糖醋味

84
00:03:28,840 --> 00:03:31,920
腌的差不多 二十分钟了

85
00:03:31,920 --> 00:03:33,280
和糊咱再哪儿和啊

86
00:03:33,280 --> 00:03:36,920
找一个盆 开水呢

87
00:03:36,920 --> 00:03:39,240
这是什么粉子师父 玉米粉就行

88
00:03:39,240 --> 00:03:41,920
生粉行么 生粉不好

89
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
生粉适合勾芡

90
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
玉米淀粉 这就差不多了

91
00:03:51,200 --> 00:03:54,120
这个水开了么 开了倒这里面

92
00:03:55,320 --> 00:03:57,760
跟我们做的有点不一样啊师父

93
00:03:57,760 --> 00:04:00,040
没见过这种糊啊师父

94
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
一会你就明白了

95
00:04:01,760 --> 00:04:03,880
一般的都全是这种生糊

96
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
这是生粉还是玉米淀粉

97
00:04:05,800 --> 00:04:08,240
玉米淀粉 都是一样的东西

98
00:04:09,440 --> 00:04:11,760
其实这就是关键是吧

99
00:04:12,200 --> 00:04:15,760
生熟糊 这就是亮点

100
00:04:16,840 --> 00:04:18,720
这样吃完了以后

101
00:04:18,720 --> 00:04:22,440
脆皮糊有层次感了 层次感就出来了

102
00:04:22,440 --> 00:04:24,200
这种技法是传统的技法吗

103
00:04:24,200 --> 00:04:25,880
这都是过去老师傅

104
00:04:25,880 --> 00:04:27,840
人家看家的东西人不愿意传

105
00:04:27,840 --> 00:04:28,520
再来点水

106
00:04:28,520 --> 00:04:31,400
其实这种精华的东西

107
00:04:31,400 --> 00:04:34,360
博大精深 它有它的道理

108
00:04:34,360 --> 00:04:35,640
刚才是什么样

109
00:04:35,640 --> 00:04:37,320
刚才你看它拿不起来

110
00:04:37,320 --> 00:04:38,880
现在就非常听话

111
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
其实好多人都不知道这个

112
00:04:40,360 --> 00:04:42,360
解密呢您是解密呢

113
00:04:42,360 --> 00:04:44,360

114
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
再来点油 好 差不多了

115
00:04:46,080 --> 00:04:47,720
差不多吧 差不多

116
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
你看坐上油咱们可以

117
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
先让油预热

118
00:04:52,840 --> 00:04:56,240
你看这个糊多听话  让它自然流下来

119
00:04:56,240 --> 00:04:57,400
里边没挂上

120
00:05:01,560 --> 00:05:03,000
孙勇你要是用这糊的话

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,160
你应该怎么做啊

122
00:05:04,160 --> 00:05:06,120
弄熟面（淀粉）弄开水烫面（淀粉）

123
00:05:06,120 --> 00:05:07,320
说实话我从来没用过

124
00:05:07,320 --> 00:05:08,960
差不多了吧 差不多了

125
00:05:08,960 --> 00:05:11,160

126
00:05:20,360 --> 00:05:23,680
放锅里了 这糊真棒

127
00:05:23,680 --> 00:05:25,440
这条鱼有点大师父

128
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
提醒网友 在家里买鱼的时候

129
00:05:27,720 --> 00:05:28,840
一定要买小点

130
00:05:28,840 --> 00:05:30,800
今天这鱼是二斤半左右

131
00:05:30,800 --> 00:05:32,680
我觉得家里有一斤八两就合适

132
00:05:32,680 --> 00:05:34,160

133
00:05:34,160 --> 00:05:36,200
捞出来油温高了再升一下

134
00:05:36,200 --> 00:05:37,480

135
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
这边可以 这边你托了底下了

136
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
鱼应该是提溜着这么炸

137
00:05:43,000 --> 00:05:44,320
不能（躺着）搁锅里炸

138
00:05:44,320 --> 00:05:46,400
搁锅里炸就不对了

139
00:05:46,400 --> 00:05:48,160
但这糊真棒

140
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
那天梅师哥还说呢

141
00:05:49,920 --> 00:05:52,600
师父做那个鸡丁 用生熟糊

142
00:05:52,600 --> 00:05:54,760
试了一下在家

143
00:05:54,760 --> 00:05:58,760
那种酥度那种口感完全不一样

144
00:05:58,760 --> 00:06:03,920

145
00:06:03,920 --> 00:06:06,840
这形状还行 这是第二遍了

146
00:06:06,840 --> 00:06:08,040
炸几遍啊咱这个

147
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
提油温再炸一遍就齐了

148
00:06:10,160 --> 00:06:13,080
一般是三遍

149
00:06:13,080 --> 00:06:14,920
这尾巴都粘上了 这锅太小

150
00:06:14,920 --> 00:06:17,120
鱼有点大

151
00:06:17,120 --> 00:06:19,320
师父这油温够高了吧 这油温够高了

152
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
再复炸一下

153
00:06:20,480 --> 00:06:21,720

154
00:06:21,720 --> 00:06:25,840
你看看  已经特别酥脆了

155
00:06:25,840 --> 00:06:28,920
听这声 嘎巴嘎巴的

156
00:06:28,920 --> 00:06:31,120
吃到嘴里也是嘎巴嘎巴的是吧师父

157
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
你看永远都不皮

158
00:06:36,400 --> 00:06:40,640
成型了 炸了三遍网友们

159
00:06:40,640 --> 00:06:45,560
搁盘儿里头 漂亮

160
00:06:45,560 --> 00:06:49,640
下一步该炒汁了 这是关键

161
00:06:49,640 --> 00:06:51,000
你看还有一老传统

162
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
湿毛巾轻轻的蘸一下

163
00:06:54,680 --> 00:06:57,480
你听听 咔吧咔吧的

164
00:06:57,480 --> 00:07:00,160
咔吧咔吧脆 让它好入味

165
00:07:00,160 --> 00:07:02,600
油温必须得够网友们

166
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
你看炸这鱼

167
00:07:05,160 --> 00:07:08,720
这糊 嘎巴嘎巴脆 这糊真是好

168
00:07:08,720 --> 00:07:10,240
但是在我这基础上

169
00:07:10,240 --> 00:07:13,560
你们应该少搁糊（熟糊）

170
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
熟糊有点多了 我就给你们做一模板

171
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
咱有百分之十就够

172
00:07:17,160 --> 00:07:18,040
我加了百分之二十

173
00:07:18,040 --> 00:07:21,120
所以这东西就有点厚了

174
00:07:21,120 --> 00:07:26,040
最后觉得还是真诚的告诉网友吧

175
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
百分之十合适

176
00:07:27,840 --> 00:07:29,560
什么都有比例是吧

177
00:07:30,840 --> 00:07:32,880
油温行啦 不行不行

178
00:07:32,880 --> 00:07:36,360
一定要冒烟 冒大烟 冒青烟

179
00:07:36,360 --> 00:07:38,560
得油温特别够 得够一下烹起来

180
00:07:39,680 --> 00:07:41,200
这边还坐着一个锅

181
00:07:41,200 --> 00:07:43,120
坐着油 待会浇一下

182
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
这就差不多了

183
00:07:45,280 --> 00:07:46,880
关键时刻来

184
00:07:46,880 --> 00:07:48,520

185
00:07:48,520 --> 00:07:50,880
漂亮 关键时刻

186
00:07:50,880 --> 00:07:52,680
赶紧勾芡

187
00:07:52,680 --> 00:07:57,880

188
00:07:57,880 --> 00:07:58,800
差不多了

189
00:07:59,880 --> 00:08:02,040
您那醪糟还没搁呢师父

190
00:08:02,040 --> 00:08:03,960
什么时候搁啊 呲完油以后

191
00:08:03,960 --> 00:08:06,080

192
00:08:09,040 --> 00:08:10,200
就这么玩

193
00:08:10,200 --> 00:08:12,240
这（醪糟）搁里头

194
00:08:12,240 --> 00:08:15,400
与众不同的糖醋汁 加上醪糟

195
00:08:15,400 --> 00:08:17,360

196
00:08:17,360 --> 00:08:19,640
这糖醋鱼

197
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
冒泡儿啦

198
00:08:22,120 --> 00:08:24,320
这糖醋鱼汁颜色绝了

199
00:08:24,320 --> 00:08:25,720

200
00:08:25,720 --> 00:08:26,560
真好

201
00:08:27,600 --> 00:08:30,080
西柚 百香果

202
00:08:30,080 --> 00:08:32,880
香啊

203
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
百香果

204
00:08:34,880 --> 00:08:36,160
再一浇

205
00:08:36,160 --> 00:08:39,560

206
00:08:39,560 --> 00:08:43,280
小魏看这鱼 看这汁多亮

207
00:08:43,280 --> 00:08:44,880
颜色金黄

208
00:08:46,600 --> 00:08:48,880
好吃的鱼已经出锅了

209
00:08:48,880 --> 00:08:52,120
糖醋味浓郁 回味悠长

210
00:08:52,120 --> 00:08:54,840
师父辛苦棒棒的

211
00:08:54,840 --> 00:08:56,440

212
00:08:56,440 --> 00:09:00,120
经典时刻来到了 这汁晶莹剔透

213
00:09:00,120 --> 00:09:02,840
你先尝个汁儿 都不用吃鱼

214
00:09:02,840 --> 00:09:04,560
鱼都没问题 先尝尝汁

215
00:09:04,560 --> 00:09:06,080
好嘞谢谢师父

216
00:09:06,080 --> 00:09:08,960
糟香四射 有百香果

217
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
我在这都闻见特别香

218
00:09:11,320 --> 00:09:15,960
地道 凉了以后你看汁儿汁

219
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
来孙勇你从这掰一块

220
00:09:18,920 --> 00:09:20,560

221
00:09:20,560 --> 00:09:23,360
掰一块蘸点汁尝一下

222
00:09:23,360 --> 00:09:29,080

223
00:09:29,080 --> 00:09:30,600
嘎巴脆听到吗

224
00:09:30,600 --> 00:09:33,720
听得到声音吗 一定要这种效果

225
00:09:33,720 --> 00:09:35,120
你看师兄

226
00:09:35,120 --> 00:09:38,160

227
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
一定要包着嘴嚼 香味四射

228
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
用鼻孔出气

229
00:09:42,240 --> 00:09:45,400
它那不是艮的 那糊是酥脆酥脆

230
00:09:45,400 --> 00:09:47,880
你听这声音

231
00:09:48,520 --> 00:09:51,160
鱼很嫩外边很酥脆 外焦里嫩

232
00:09:51,160 --> 00:09:52,400
这就是它独特的糊

233
00:09:52,400 --> 00:09:55,840
糖醋味适中 回味悠长

234
00:09:55,840 --> 00:09:58,920
百香果飘香

235
00:09:58,920 --> 00:10:02,000
而且还有糟的香气

236
00:10:02,000 --> 00:10:03,920
复合味特别浓

237
00:10:03,920 --> 00:10:06,000
吃这道鱼 这叫不白活一回

238
00:10:06,000 --> 00:10:07,920
感谢师父 谢谢师父

239
00:10:07,920 --> 00:10:08,880
又学东西了

240
00:10:08,880 --> 00:10:11,640
又吃好吃的了跟着师父

241
00:10:11,640 --> 00:10:12,600
在这个特殊时期

242
00:10:12,600 --> 00:10:16,480
你们哥俩跟网友说句话吧

243
00:10:17,320 --> 00:10:18,080
师兄你来

244
00:10:18,080 --> 00:10:20,200
我表达能力比较差 师兄你代表

245
00:10:20,200 --> 00:10:21,760
我也说不好

246
00:10:22,720 --> 00:10:23,680
好吃的味道

247
00:10:23,680 --> 00:10:24,720
传统的技艺

248
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
年代的回味

249
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
祝我们的国家

250
00:10:27,680 --> 00:10:29,960
YQ马上就要过去了

251
00:10:29,960 --> 00:10:32,040
肯定会过去

252
00:10:32,600 --> 00:10:35,520
祝网友们身体健康 万事如意

253
00:10:36,400 --> 00:10:36,800
好

# import ending.srt 00:10:39,000 稿件内请原样保留此行

[ytsubtitles-bot[bot]]

以下为部分词汇翻译提示，根据对译表生成

中文	English	备注	参考
国宴大师	State Banquet Master Chef	老饭骨频道子栏目
二伯	Er Bai
脆	crispy	指物理性质上的容易碎裂，例如煎/烤后食物的酥脆；注意不要和 crunchy 混用
脆	crunchy	指口感上的爽脆，可以用于形容多汁或有一定韧性的物体；注意不要和 crispy 混用

[lulufun]

认领

[ytsubtitles-bot[bot]]

@lulufun 谢谢认领！请在 48 小时内完成翻译。

完成翻译后，请将完整稿件复制并回复到本 issue。 参考: 翻译及投稿步骤 翻译守则 往期翻译

[lulufun]

标题（翻译主要意思即可，不要超过 100 个字符） 【国宴大师•二伯糖醋鱼】糖醋鱼“酥脆”的看家秘诀大公开！酸甜可口，家宴硬菜赶紧学起来！ [Master Chefs • Er Bai Sweet Sour Fish] Show you the secret of making the fish coating crispy! Sour and Sweet, try this feast quality dish in home!

简介 小友们好，二伯今天给大家带来一道家宴硬菜——糖醋鱼！ 学会了这道菜，以后再有什么家庭聚餐，第一大厨的称号就是你的了！ 为了教小友们这道菜，二伯可是把老师傅们看家的本领都传授给大家了，小友们可要记好笔记看仔细咯！ 就是锅有点小，大家在家里做鱼记得选择适合的大小。 还有炸的时候注意应该提溜着炸，二伯这鱼的造型稍微有点“翻车”😁 不过这味道确实没的说，加入了百香果和西柚和醪糟，使糖醋鱼的口感层次更加丰富。 小友们还想看老饭骨们做什么菜呢，欢迎来评论区告诉我们！

Introduction Hello friends. Er Bai will show you how to make a feast quality dish today - sweet sour fish! After learning this dish, you will be easily titled as the best chef in any family dinners! In order to teach you how to make this dish, Er Bai shared the skills and secret of the coating. You may need to watch carefully and take some notes! Unfortunately, the pot is a bit too small, please remember to choose a right size fish when making it at home. Since the shape of Er Bai's fish is not quite ideal, it is better to hold the fish upside down in the air while frying the fish. However, it tastes great. With the passion fruit, grapefruit and Liaozao (ferment glutinuous rice with yeast), the sweet and sour fish has a more complex flavor and texture. If there are any other dishes you want to know how to make, please leave your comment in the comment area!

[lulufun]

bot, please upload

[Laofangu]

字幕已编辑整合进主贴

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,360 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,440 小魏师父考考你 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,200 是直刀下还是坡一点 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,160 5 00:00:09,160 --> 00:00:12,240 师兄你说 我看你怎么说 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,400 应该是先直刀后坡刀呗 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,560 别应该啊 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,520 下刀了 这是关键 9 00:00:17,520 --> 00:00:19,480 刀工一致 起来了是吧 10 00:00:19,480 --> 00:00:21,720 小魏看这鱼 看这汁儿多亮 11 00:00:21,720 --> 00:00:24,080 吃这条鱼真是不白活一回 12 00:00:24,080 --> 00:00:27,400 有鲤鱼 有西柚 有百香果 13 00:00:27,400 --> 00:00:29,640 有醪糟 有米醋 14 00:00:29,640 --> 00:00:32,880 葱末 咱再切点姜 15 00:00:32,880 --> 00:00:34,920 没蒜糖醋就不提味 16 00:00:34,920 --> 00:00:36,800 好啦 小料切好啦 17 00:00:36,800 --> 00:00:39,600 我们这时候就手把汁儿就调出来了 18 00:00:39,600 --> 00:00:41,400 其实为什么搁点盐 19 00:00:42,480 --> 00:00:44,320 这糖醋鱼你看还没少搁吧 20 00:00:44,320 --> 00:00:45,800 它必须得搁 21 00:00:45,800 --> 00:00:49,240 师父跟我们讲盐是定味的 22 00:00:49,240 --> 00:00:53,680 米醋 量很大 一勺多点了 23 00:00:55,480 --> 00:00:58,080 糖 搁进去 24 00:00:58,080 --> 00:01:00,160 够吗师父 不够再来点 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,320 糖醋糖醋 糖在第一 26 00:01:02,320 --> 00:01:05,400 为什么好多人做这鱼不好吃 27 00:01:05,400 --> 00:01:06,480 做糖醋的东西 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,920 你一定要大糖大醋 29 00:01:08,920 --> 00:01:11,240 怕糖尿病人吃不了 30 00:01:11,240 --> 00:01:13,360 糖尿病人他都不吃这个 31 00:01:13,360 --> 00:01:15,200 吃这个的人他就要求 32 00:01:15,200 --> 00:01:18,480 味道一定要达到味道标准 33 00:01:18,480 --> 00:01:21,160 哪家也不能天天吃糖醋 34 00:01:21,880 --> 00:01:25,760 咱们拿一点酱油 调点颜色 35 00:01:25,760 --> 00:01:27,200 这颜色还浅点 36 00:01:27,200 --> 00:01:29,600 你看这回咱把葱姜米都搁进去 37 00:01:29,600 --> 00:01:31,480 要老抽吗师父 来点 38 00:01:31,480 --> 00:01:34,760 让味道释放出来是吧 39 00:01:34,760 --> 00:01:37,320 颜色还稍微浅一点 再来点（老抽） 40 00:01:37,320 --> 00:01:40,120 然后我们用点开水 激一下 41 00:01:40,120 --> 00:01:42,360 这鱼改改刀吧 这边烧着开水 42 00:01:42,360 --> 00:01:46,040 你要是我们清蒸鱼 干烧鱼 43 00:01:46,040 --> 00:01:49,160 这都剌个燕尾 这都得去掉 44 00:01:49,160 --> 00:01:51,920 但是糖醋鱼就不能去 45 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 这就是规矩 这就是讲究 46 00:01:54,960 --> 00:01:56,120 小魏师父考考你 47 00:01:56,120 --> 00:01:58,280 是直刀下呢还是坡一点 48 00:01:58,280 --> 00:02:00,480 应该是先直刀后坡刀吧 49 00:02:00,480 --> 00:02:02,080 里头还得剌一刀 50 00:02:02,080 --> 00:02:04,400 我感觉师兄这个说法有点靠谱 51 00:02:04,400 --> 00:02:05,440 我赞同 52 00:02:05,440 --> 00:02:07,240 小魏讲话说的对 53 00:02:07,240 --> 00:02:12,600 就直刀下去 直刀下去 马上就坡 54 00:02:12,600 --> 00:02:15,520 坡到最后贴着骨头来一刀 55 00:02:15,520 --> 00:02:18,560 这么大差不多了有三指 56 00:02:18,560 --> 00:02:24,200 57 00:02:24,200 --> 00:02:26,880 贴着骨头走 58 00:02:26,880 --> 00:02:30,400 你看见没有 刀工一致 起来了 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,840 姜给它入了味 60 00:02:32,840 --> 00:02:34,720 剩点葱都没事 61 00:02:35,400 --> 00:02:38,280 料酒 够么 够 62 00:02:38,280 --> 00:02:40,400 去去腥味 然后里边也是 63 00:02:40,400 --> 00:02:44,240 盐 64 00:02:44,240 --> 00:02:46,560 腌个二十分钟就足矣 65 00:02:46,560 --> 00:02:48,240 这边腌着这边和糊 66 00:02:48,240 --> 00:02:49,880 师父汁儿我给调了吧 67 00:02:49,880 --> 00:02:52,360 水烧开了 倒里边 68 00:02:52,360 --> 00:02:56,120 69 00:02:56,120 --> 00:02:58,240 先把它攉拢开 70 00:02:58,240 --> 00:03:00,760 来点酱油 71 00:03:00,760 --> 00:03:03,280 72 00:03:03,280 --> 00:03:05,440 这回差不多了 73 00:03:05,440 --> 00:03:08,040 为什么这么调汁不在锅里调啊 74 00:03:08,040 --> 00:03:10,120 葱姜煸出来它就煸出味了 75 00:03:10,120 --> 00:03:11,280 它不需要煸味 76 00:03:11,280 --> 00:03:12,760 它需要在这汁里边 77 00:03:12,760 --> 00:03:16,080 它吸附这汁把葱姜蒜带出来 78 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 它托着这糖醋鱼走 79 00:03:18,120 --> 00:03:19,360 你要是稍微一煸 80 00:03:19,360 --> 00:03:21,880 葱姜味全释放出来了 81 00:03:21,880 --> 00:03:24,200 那味道就有点别扭 82 00:03:24,200 --> 00:03:27,280 不鲜了是吧 就夺它本身的鲜味 83 00:03:27,280 --> 00:03:28,840 夺糖醋味 84 00:03:28,840 --> 00:03:31,920 腌的差不多 二十分钟了 85 00:03:31,920 --> 00:03:33,280 和糊咱再哪儿和啊 86 00:03:33,280 --> 00:03:36,920 找一个盆 开水呢 87 00:03:36,920 --> 00:03:39,240 这是什么粉子师父 玉米粉就行 88 00:03:39,240 --> 00:03:41,920 生粉行么 生粉不好 89 00:03:41,920 --> 00:03:44,720 生粉适合勾芡 90 00:03:46,240 --> 00:03:50,240 玉米淀粉 这就差不多了 91 00:03:51,200 --> 00:03:54,120 这个水开了么 开了倒这里面 92 00:03:55,320 --> 00:03:57,760 跟我们做的有点不一样啊师父 93 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 没见过这种糊啊师父 94 00:04:00,040 --> 00:04:01,760 一会你就明白了 95 00:04:01,760 --> 00:04:03,880 一般的都全是这种生糊 96 00:04:03,880 --> 00:04:05,800 这是生粉还是玉米淀粉 97 00:04:05,800 --> 00:04:08,240 玉米淀粉 都是一样的东西 98 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 其实这就是关键是吧 99 00:04:12,200 --> 00:04:15,760 生熟糊 这就是亮点 100 00:04:16,840 --> 00:04:18,720 这样吃完了以后 101 00:04:18,720 --> 00:04:22,440 脆皮糊有层次感了 层次感就出来了 102 00:04:22,440 --> 00:04:24,200 这种技法是传统的技法吗 103 00:04:24,200 --> 00:04:25,880 这都是过去老师傅 104 00:04:25,880 --> 00:04:27,840 人家看家的东西人不愿意传 105 00:04:27,840 --> 00:04:28,520 再来点水 106 00:04:28,520 --> 00:04:31,400 其实这种精华的东西 107 00:04:31,400 --> 00:04:34,360 博大精深 它有它的道理 108 00:04:34,360 --> 00:04:35,640 刚才是什么样 109 00:04:35,640 --> 00:04:37,320 刚才你看它拿不起来 110 00:04:37,320 --> 00:04:38,880 现在就非常听话 111 00:04:38,880 --> 00:04:40,360 其实好多人都不知道这个 112 00:04:40,360 --> 00:04:42,360 解密呢您是解密呢 113 00:04:42,360 --> 00:04:44,360 114 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 再来点油 好 差不多了 115 00:04:46,080 --> 00:04:47,720 差不多吧 差不多 116 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 你看坐上油咱们可以 117 00:04:49,800 --> 00:04:51,720 先让油预热 118 00:04:52,840 --> 00:04:56,240 你看这个糊多听话 让它自然流下来 119 00:04:56,240 --> 00:04:57,400 里边没挂上 120 00:05:01,560 --> 00:05:03,000 孙勇你要是用这糊的话 121 00:05:03,000 --> 00:05:04,160 你应该怎么做啊 122 00:05:04,160 --> 00:05:06,120 弄熟面（淀粉）弄开水烫面（淀粉） 123 00:05:06,120 --> 00:05:07,320 说实话我从来没用过 124 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 差不多了吧 差不多了 125 00:05:08,960 --> 00:05:11,160 126 00:05:20,360 --> 00:05:23,680 放锅里了 这糊真棒 127 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 这条鱼有点大师父 128 00:05:25,440 --> 00:05:27,720 提醒网友 在家里买鱼的时候 129 00:05:27,720 --> 00:05:28,840 一定要买小点 130 00:05:28,840 --> 00:05:30,800 今天这鱼是二斤半左右 131 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 我觉得家里有一斤八两就合适 132 00:05:32,680 --> 00:05:34,160 133 00:05:34,160 --> 00:05:36,200 捞出来油温高了再升一下 134 00:05:36,200 --> 00:05:37,480 135 00:05:37,480 --> 00:05:41,040 这边可以 这边你托了底下了 136 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 鱼应该是提溜着这么炸 137 00:05:43,000 --> 00:05:44,320 不能（躺着）搁锅里炸 138 00:05:44,320 --> 00:05:46,400 搁锅里炸就不对了 139 00:05:46,400 --> 00:05:48,160 但这糊真棒 140 00:05:48,160 --> 00:05:49,920 那天梅师哥还说呢 141 00:05:49,920 --> 00:05:52,600 师父做那个鸡丁 用生熟糊 142 00:05:52,600 --> 00:05:54,760 试了一下在家 143 00:05:54,760 --> 00:05:58,760 那种酥度那种口感完全不一样 144 00:05:58,760 --> 00:06:03,920 145 00:06:03,920 --> 00:06:06,840 这形状还行 这是第二遍了 146 00:06:06,840 --> 00:06:08,040 炸几遍啊咱这个 147 00:06:08,040 --> 00:06:10,160 提油温再炸一遍就齐了 148 00:06:10,160 --> 00:06:13,080 一般是三遍 149 00:06:13,080 --> 00:06:14,920 这尾巴都粘上了 这锅太小 150 00:06:14,920 --> 00:06:17,120 鱼有点大 151 00:06:17,120 --> 00:06:19,320 师父这油温够高了吧 这油温够高了 152 00:06:19,320 --> 00:06:20,480 再复炸一下 153 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 154 00:06:21,720 --> 00:06:25,840 你看看 已经特别酥脆了 155 00:06:25,840 --> 00:06:28,920 听这声 嘎巴嘎巴的 156 00:06:28,920 --> 00:06:31,120 吃到嘴里也是嘎巴嘎巴的是吧师父 157 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 你看永远都不皮 158 00:06:36,400 --> 00:06:40,640 成型了 炸了三遍网友们 159 00:06:40,640 --> 00:06:45,560 搁盘儿里头 漂亮 160 00:06:45,560 --> 00:06:49,640 下一步该炒汁了 这是关键 161 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 你看还有一老传统 162 00:06:51,000 --> 00:06:53,360 湿毛巾轻轻的蘸一下 163 00:06:54,680 --> 00:06:57,480 你听听 咔吧咔吧的 164 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 咔吧咔吧脆 让它好入味 165 00:07:00,160 --> 00:07:02,600 油温必须得够网友们 166 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 你看炸这鱼 167 00:07:05,160 --> 00:07:08,720 这糊 嘎巴嘎巴脆 这糊真是好 168 00:07:08,720 --> 00:07:10,240 但是在我这基础上 169 00:07:10,240 --> 00:07:13,560 你们应该少搁糊（熟糊） 170 00:07:13,560 --> 00:07:15,560 熟糊有点多了 我就给你们做一模板 171 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 咱有百分之十就够 172 00:07:17,160 --> 00:07:18,040 我加了百分之二十 173 00:07:18,040 --> 00:07:21,120 所以这东西就有点厚了 174 00:07:21,120 --> 00:07:26,040 最后觉得还是真诚的告诉网友吧 175 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 百分之十合适 176 00:07:27,840 --> 00:07:29,560 什么都有比例是吧 177 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 油温行啦 不行不行 178 00:07:32,880 --> 00:07:36,360 一定要冒烟 冒大烟 冒青烟 179 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 得油温特别够 得够一下烹起来 180 00:07:39,680 --> 00:07:41,200 这边还坐着一个锅 181 00:07:41,200 --> 00:07:43,120 坐着油 待会浇一下 182 00:07:43,120 --> 00:07:45,280 这就差不多了 183 00:07:45,280 --> 00:07:46,880 关键时刻来 184 00:07:46,880 --> 00:07:48,520 185 00:07:48,520 --> 00:07:50,880 漂亮 关键时刻 186 00:07:50,880 --> 00:07:52,680 赶紧勾芡 187 00:07:52,680 --> 00:07:57,880 188 00:07:57,880 --> 00:07:58,800 差不多了 189 00:07:59,880 --> 00:08:02,040 您那醪糟还没搁呢师父 190 00:08:02,040 --> 00:08:03,960 什么时候搁啊 呲完油以后 191 00:08:03,960 --> 00:08:06,080 192 00:08:09,040 --> 00:08:10,200 就这么玩 193 00:08:10,200 --> 00:08:12,240 这（醪糟）搁里头 194 00:08:12,240 --> 00:08:15,400 与众不同的糖醋汁 加上醪糟 195 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 196 00:08:17,360 --> 00:08:19,640 这糖醋鱼 197 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 冒泡儿啦 198 00:08:22,120 --> 00:08:24,320 这糖醋鱼汁颜色绝了 199 00:08:24,320 --> 00:08:25,720 200 00:08:25,720 --> 00:08:26,560 真好 201 00:08:27,600 --> 00:08:30,080 西柚 百香果 202 00:08:30,080 --> 00:08:32,880 香啊 203 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 百香果 204 00:08:34,880 --> 00:08:36,160 再一浇 205 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 206 00:08:39,560 --> 00:08:43,280 小魏看这鱼 看这汁多亮 207 00:08:43,280 --> 00:08:44,880 颜色金黄 208 00:08:46,600 --> 00:08:48,880 好吃的鱼已经出锅了 209 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 糖醋味浓郁 回味悠长 210 00:08:52,120 --> 00:08:54,840 师父辛苦棒棒的 211 00:08:54,840 --> 00:08:56,440 212 00:08:56,440 --> 00:09:00,120 经典时刻来到了 这汁晶莹剔透 213 00:09:00,120 --> 00:09:02,840 你先尝个汁儿 都不用吃鱼 214 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 鱼都没问题 先尝尝汁 215 00:09:04,560 --> 00:09:06,080 好嘞谢谢师父 216 00:09:06,080 --> 00:09:08,960 糟香四射 有百香果 217 00:09:08,960 --> 00:09:11,320 我在这都闻见特别香 218 00:09:11,320 --> 00:09:15,960 地道 凉了以后你看汁儿汁 219 00:09:15,960 --> 00:09:18,920 来孙勇你从这掰一块 220 00:09:18,920 --> 00:09:20,560 221 00:09:20,560 --> 00:09:23,360 掰一块蘸点汁尝一下 222 00:09:23,360 --> 00:09:29,080 223 00:09:29,080 --> 00:09:30,600 嘎巴脆听到吗 224 00:09:30,600 --> 00:09:33,720 听得到声音吗 一定要这种效果 225 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 你看师兄 226 00:09:35,120 --> 00:09:38,160 227 00:09:38,160 --> 00:09:40,840 一定要包着嘴嚼 香味四射 228 00:09:40,840 --> 00:09:42,240 用鼻孔出气 229 00:09:42,240 --> 00:09:45,400 它那不是艮的 那糊是酥脆酥脆 230 00:09:45,400 --> 00:09:47,880 你听这声音 231 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 鱼很嫩外边很酥脆 外焦里嫩 232 00:09:51,160 --> 00:09:52,400 这就是它独特的糊 233 00:09:52,400 --> 00:09:55,840 糖醋味适中 回味悠长 234 00:09:55,840 --> 00:09:58,920 百香果飘香 235 00:09:58,920 --> 00:10:02,000 而且还有糟的香气 236 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 复合味特别浓 237 00:10:03,920 --> 00:10:06,000 吃这道鱼 这叫不白活一回 238 00:10:06,000 --> 00:10:07,920 感谢师父 谢谢师父 239 00:10:07,920 --> 00:10:08,880 又学东西了 240 00:10:08,880 --> 00:10:11,640 又吃好吃的了跟着师父 241 00:10:11,640 --> 00:10:12,600 在这个特殊时期 242 00:10:12,600 --> 00:10:16,480 你们哥俩跟网友说句话吧 243 00:10:17,320 --> 00:10:18,080 师兄你来 244 00:10:18,080 --> 00:10:20,200 我表达能力比较差 师兄你代表 245 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 我也说不好 246 00:10:22,720 --> 00:10:23,680 好吃的味道 247 00:10:23,680 --> 00:10:24,720 传统的技艺 248 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 年代的回味 249 00:10:26,680 --> 00:10:27,680 祝我们的国家 250 00:10:27,680 --> 00:10:29,960 YQ马上就要过去了 251 00:10:29,960 --> 00:10:32,040 肯定会过去 252 00:10:32,600 --> 00:10:35,520 祝网友们身体健康 万事如意 253 00:10:36,400 --> 00:10:36,800 好 我是大爷10：39

[immoonancient]

bot, please hint

[ytsubtitles-bot[bot]]

以下为部分词汇翻译提示，根据对译表生成

中文	English	备注	参考
国宴大师	State Banquet Master Chef	老饭骨频道子栏目
二伯	Er Bai
脆	crispy	指物理性质上的容易碎裂，例如煎/烤后食物的酥脆；注意不要和 crunchy 混用
脆	crunchy	指口感上的爽脆，可以用于形容多汁或有一定韧性的物体；注意不要和 crispy 混用
师父	master	注意不是"师傅"
刀工	knife skill
鲤鱼	carp
老抽	dark soy sauce
料酒	Chinese cooking wine
腌	marinate	仅限烹饪前对食材的腌泡；不是腌腊 (cure)
腌	cure	专指用盐腌制后放干；不是腌泡 (marinate)
鲜味	umami taste	两种翻译皆可
鲜味	savory taste	两种翻译皆可
勾芡	add slurry	slurry 在烹饪语境下可以专指水淀粉	链接
淀粉	starch
层次感	layering of ...
油温	oil temperature	翻译“油温X成热”时，将其转换为摄氏度，转换关系大致为 一成 = 30 度
入味	flavor penetration
香味	aroma

[lulufun]

bot, please upload

Subtitles uploaded as pull request

``` # https://www.youtube.com/watch?v=D6XF8uxwwJg # 标题（翻译主要意思即可，不要超过 100 个字符） # 【国宴大师•二伯糖醋鱼】糖醋鱼“酥脆”的看家秘诀大公开！酸甜可口，家宴硬菜赶紧学起来！ # [Master Chefs • Er Bai Sweet Sour Fish] Show you the secret of making the fish coating crispy! Sour and Sweet, try this feast quality dish in home! # 简介 # 小友们好，二伯今天给大家带来一道家宴硬菜——糖醋鱼！ # 学会了这道菜，以后再有什么家庭聚餐，第一大厨的称号就是你的了！ # 为了教小友们这道菜，二伯可是把老师傅们看家的本领都传授给大家了，小友们可要记好笔记看仔细咯！ # 就是锅有点小，大家在家里做鱼记得选择适合的大小。 # 还有炸的时候注意应该提溜着炸，二伯这鱼的造型稍微有点“翻车”😁 # 不过这味道确实没的说，加入了百香果和西柚和醪糟，使糖醋鱼的口感层次更加丰富。 # 小友们还想看老饭骨们做什么菜呢，欢迎来评论区告诉我们！ # Introduction # Hello friends. Er Bai will show you how to make a feast quality dish today - sweet sour fish! # After learning this dish, you will be easily titled as the best chef in any family dinners! # In order to teach you how to make this dish, Er Bai shared the skills and secret of the coating. You may need to watch carefully and take some notes! # Unfortunately, the pot is a bit too small, please remember to choose a right size fish when making it at home. # Since the shape of Er Bai's fish is not quite ideal, it is better to hold the fish upside down in the air while frying the fish. # However, it tastes great. With the passion fruit, grapefruit and Liaozao (ferment glutinuous rice with yeast), the sweet and sour fish has a more complex flavor and texture. # If there are any other dishes you want to know how to make, please leave your comment in the comment area! # import intro 稿件内请原样保留此行 # 字幕 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,360 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,440 # 小魏师父考考你 Xiaowei, let me test you 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,200 # 是直刀下还是坡一点 Should you cut straight or with an angle 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,160 5 00:00:09,160 --> 00:00:12,240 # 师兄你说 我看你怎么说 Let Shixiong answer 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,400 # 应该是先直刀后坡刀呗 straight and then with an angle 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,560 # 别应该啊 Are you sure 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,520 # 下刀了 这是关键 I am going to cut it now. It is important 9 00:00:17,520 --> 00:00:19,480 # 刀工一致 起来了是吧 The cuts are even and uniform 10 00:00:19,480 --> 00:00:21,720 # 小魏看这鱼 看这汁儿多亮 Xiaowei, see how shinning the sauce is 11 00:00:21,720 --> 00:00:24,080 # 吃这条鱼真是不白活一回 Life is wonderful if you can try this fish 12 00:00:24,080 --> 00:00:27,400 # 有鲤鱼 有西柚 有百香果 We have carp, grapefruit, passion fruit 13 00:00:27,400 --> 00:00:29,640 # 有醪糟 有米醋 Fermented glutinous rice, Rice vinegar 14 00:00:29,640 --> 00:00:32,880 # 葱末 咱再切点姜 Green onion, we also need some ginger 15 00:00:32,880 --> 00:00:34,920 # 没蒜糖醋就不提味 Garlic improves the flavor of the sweet sour sauce 16 00:00:34,920 --> 00:00:36,800 # 好啦 小料切好啦 Done with cutting 17 00:00:36,800 --> 00:00:39,600 # 我们这时候就手把汁儿就调出来了 Let’s make some sauce 18 00:00:39,600 --> 00:00:41,400 # 其实为什么搁点盐 Why do we need salt? 19 00:00:42,480 --> 00:00:44,320 # 这糖醋鱼你看还没少搁吧 See how much sugar we put in the sauce 20 00:00:44,320 --> 00:00:45,800 # 它必须得搁 It is necessary 21 00:00:45,800 --> 00:00:49,240 # 师父跟我们讲盐是定味的 Master told us the salt provides the background of the flavor 22 00:00:49,240 --> 00:00:53,680 # 米醋 量很大 一勺多点了 Rice vinegar, a large amount, more than 1 big spoon 23 00:00:55,480 --> 00:00:58,080 # 糖 搁进去 Sugar 24 00:00:58,080 --> 00:01:00,160 # 够吗师父 不够再来点 Is that enough? We could add more if not 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,320 # 糖醋糖醋 糖在第一 Sweet and sour flavor, sugar needs to be the main flavor 26 00:01:02,320 --> 00:01:05,400 # 为什么好多人做这鱼不好吃 This is why some people cannot make this dish well: 27 00:01:05,400 --> 00:01:06,480 # 做糖醋的东西 When you make sweet sour flavor 28 00:01:06,480 --> 00:01:08,920 # 你一定要大糖大醋 You need a lot of sugar and vinegar 29 00:01:08,920 --> 00:01:11,240 # 怕糖尿病人吃不了 I am afraid diabetics cannot eat this 30 00:01:11,240 --> 00:01:13,360 # 糖尿病人他都不吃这个 diabetics will not eat this 31 00:01:13,360 --> 00:01:15,200 # 吃这个的人他就要求 But people who want, require this flavor 32 00:01:15,200 --> 00:01:18,480 # 味道一定要达到味道标准 To meet the standard 33 00:01:18,480 --> 00:01:21,160 # 哪家也不能天天吃糖醋 People will not eat sweet and sour dishes everyday 34 00:01:21,880 --> 00:01:25,760 # 咱们拿一点酱油 调点颜色 We need some soy sauce to add some color 35 00:01:25,760 --> 00:01:27,200 # 这颜色还浅点 the color is a bit light 36 00:01:27,200 --> 00:01:29,600 # 你看这回咱把葱姜米都搁进去 Now we put the diced ginger and spring onion in 37 00:01:29,600 --> 00:01:31,480 # 要老抽吗师父 来点 Do we need dark soy sauce, Master? Put some 38 00:01:31,480 --> 00:01:34,760 # 让味道释放出来是吧 We need the amora to be released 39 00:01:34,760 --> 00:01:37,320 # 颜色还稍微浅一点 再来点（老抽） The color is still too light. More (dark soy sauce) 40 00:01:37,320 --> 00:01:40,120 # 然后我们用点开水 激一下 Now we need some boiling water 41 00:01:40,120 --> 00:01:42,360 # 这鱼改改刀吧 这边烧着开水 While the water is boiling, let’s cut the fish 42 00:01:42,360 --> 00:01:46,040 # 你要是我们清蒸鱼 干烧鱼 If you are making steamed or pan-fried fish 43 00:01:46,040 --> 00:01:49,160 # 这都剌个燕尾 这都得去掉 We need to shape the tail and get rid of these 44 00:01:49,160 --> 00:01:51,920 # 但是糖醋鱼就不能去 For this dish, we don’t need to do that 45 00:01:51,920 --> 00:01:54,960 # 这就是规矩 这就是讲究 That’s the rule and standard 46 00:01:54,960 --> 00:01:56,120 # 小魏师父考考你 Xiaowei, let me test you 47 00:01:56,120 --> 00:01:58,280 # 是直刀下呢还是坡一点 Should you cut straight or with an angle 48 00:01:58,280 --> 00:02:00,480 # 应该是先直刀后坡刀吧 straight and then with an angle 49 00:02:00,480 --> 00:02:02,080 # 里头还得剌一刀 Another cut inside 50 00:02:02,080 --> 00:02:04,400 # 我感觉师兄这个说法有点靠谱 Sound right 51 00:02:04,400 --> 00:02:05,440 # 我赞同 I agree 52 00:02:05,440 --> 00:02:07,240 # 小魏讲话说的对 XiaoWei is right 53 00:02:07,240 --> 00:02:12,600 # 就直刀下去 直刀下去 马上就坡 First straight, and with an angle 54 00:02:12,600 --> 00:02:15,520 # 坡到最后贴着骨头来一刀 Final cut along the bone 55 00:02:15,520 --> 00:02:18,560 # 这么大差不多了有三指 Around 3 fingers distance 56 00:02:18,560 --> 00:02:24,200 57 00:02:24,200 --> 00:02:26,880 # 贴着骨头走 Along the bone 58 00:02:26,880 --> 00:02:30,400 # 你看见没有 刀工一致 起来了 The cut is uniform 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,840 # 姜给它入了味 Ginger provides some flavor 60 00:02:32,840 --> 00:02:34,720 # 剩点葱都没事 It’s ok to leave some green onion 61 00:02:35,400 --> 00:02:38,280 # 料酒 够么 够 Cooking wine? Is that enough? Enough 62 00:02:38,280 --> 00:02:40,400 # 去去腥味 然后里边也是 Get rid of the unpleasant smell, and inside 63 00:02:40,400 --> 00:02:44,240 # 盐 salt 64 00:02:44,240 --> 00:02:46,560 # 腌个二十分钟就足矣 Marinade for 20 min 65 00:02:46,560 --> 00:02:48,240 # 这边腌着这边和糊 Now we make some coating 66 00:02:48,240 --> 00:02:49,880 # 师父汁儿我给调了吧 Master, I will make the sauce 67 00:02:49,880 --> 00:02:52,360 # 水烧开了 倒里边 Water is boiled, pour inside 68 00:02:52,360 --> 00:02:56,120 69 00:02:56,120 --> 00:02:58,240 # 先把它攉拢开 Mixed it well 70 00:02:58,240 --> 00:03:00,760 # 来点酱油 some soy sauce 71 00:03:00,760 --> 00:03:03,280 72 00:03:03,280 --> 00:03:05,440 # 这回差不多了 About right 73 00:03:05,440 --> 00:03:08,040 # 为什么这么调汁不在锅里调啊 Why didn’t we make the sauce while cooking? 74 00:03:08,040 --> 00:03:10,120 # 葱姜煸出来它就煸出味了 Cooking will enhance the flavor of the green onion and ginger 75 00:03:10,120 --> 00:03:11,280 # 它不需要煸味 We don’t want that 76 00:03:11,280 --> 00:03:12,760 # 它需要在这汁里边 The flavor need to stay in the sauce 77 00:03:12,760 --> 00:03:16,080 # 它吸附这汁把葱姜蒜带出来 Be subtle in the sauce 78 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 # 它托着这糖醋鱼走 Not the dominate flavor 79 00:03:18,120 --> 00:03:19,360 # 你要是稍微一煸 If you cook them 80 00:03:19,360 --> 00:03:21,880 # 葱姜味全释放出来了 The aroma becomes too strong 81 00:03:21,880 --> 00:03:24,200 # 那味道就有点别扭 And a bit weird 82 00:03:24,200 --> 00:03:27,280 # 不鲜了是吧 就夺它本身的鲜味 So it covers the taste of fish? 83 00:03:27,280 --> 00:03:28,840 # 夺糖醋味 Overpowers the sweet and sour flavor 84 00:03:28,840 --> 00:03:31,920 # 腌的差不多 二十分钟了 The fish has been marinated for 20 mins 85 00:03:31,920 --> 00:03:33,280 # 和糊咱再哪儿和啊 Where should we mix the coating? 86 00:03:33,280 --> 00:03:36,920 # 找一个盆 开水呢 Find a mixing bowl, where is the hot water? 87 00:03:36,920 --> 00:03:39,240 # 这是什么粉子师父 玉米粉就行 What is this type of starch? Corn starch 88 00:03:39,240 --> 00:03:41,920 # 生粉行么 生粉不好 How about potato starch? Not suitable 89 00:03:41,920 --> 00:03:44,720 # 生粉适合勾芡 Potato starch is better for thickening sauces 90 00:03:46,240 --> 00:03:50,240 # 玉米淀粉 这就差不多了 Corn starch. Enough 91 00:03:51,200 --> 00:03:54,120 # 这个水开了么 开了倒这里面 Is the water boiled? If so, pour in the bowl 92 00:03:55,320 --> 00:03:57,760 # 跟我们做的有点不一样啊师父 It’s different from how we make the coating 93 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 # 没见过这种糊啊师父 I didn’t see this type of coating 94 00:04:00,040 --> 00:04:01,760 # 一会你就明白了 You will understand 95 00:04:01,760 --> 00:04:03,880 # 一般的都全是这种生糊 Usually you mix them all with cold water 96 00:04:03,880 --> 00:04:05,800 # 这是生粉还是玉米淀粉 Is this potato or corn starch? 97 00:04:05,800 --> 00:04:08,240 # 玉米淀粉 都是一样的东西 Corn starch 98 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 # 其实这就是关键是吧 SO that is the key 99 00:04:12,200 --> 00:04:15,760 # 生熟糊 这就是亮点 Shengshu batter (Mixing with cold and hot water, and combine them together). it is special 100 00:04:16,840 --> 00:04:18,720 # 这样吃完了以后 When you eat 101 00:04:18,720 --> 00:04:22,440 # 脆皮糊有层次感了 层次感就出来了 It provides texture of the coating 102 00:04:22,440 --> 00:04:24,200 # 这种技法是传统的技法吗 Is it a traditional technique? 103 00:04:24,200 --> 00:04:25,880 # 这都是过去老师傅 That’s what the chefs in the past did 104 00:04:25,880 --> 00:04:27,840 # 人家看家的东西人不愿意传 It was their secret, they didn’t want to share it 105 00:04:27,840 --> 00:04:28,520 # 再来点水 More water 106 00:04:28,520 --> 00:04:31,400 # 其实这种精华的东西 That’s the essence 107 00:04:31,400 --> 00:04:34,360 # 博大精深 它有它的道理 It has a lot of science behind it and is very reasonable. 108 00:04:34,360 --> 00:04:35,640 # 刚才是什么样 do you remember what looks like previously 109 00:04:35,640 --> 00:04:37,320 # 刚才你看它拿不起来 It didn’t easily stick to your hand 110 00:04:37,320 --> 00:04:38,880 # 现在就非常听话 But now it can 111 00:04:38,880 --> 00:04:40,360 # 其实好多人都不知道这个 Not many people know this 112 00:04:40,360 --> 00:04:42,360 # 解密呢您是解密呢 You are sharing the secret 113 00:04:42,360 --> 00:04:44,360 114 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 # 再来点油 好 差不多了 Some oil. That’s enough 115 00:04:46,080 --> 00:04:47,720 # 差不多吧 差不多 How about that? About right 116 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 # 你看坐上油咱们可以 Add oil 117 00:04:49,800 --> 00:04:51,720 # 先让油预热 Heating the oil 118 00:04:52,840 --> 00:04:56,240 # 你看这个糊多听话 让它自然流下来 See this batter is good, it will flow 119 00:04:56,240 --> 00:04:57,400 # 里边没挂上 No batter inside 120 00:05:01,560 --> 00:05:03,000 # 孙勇你要是用这糊的话 Sunyong, how would you make the coating? 121 00:05:03,000 --> 00:05:04,160 # 你应该怎么做啊 What should you do? 122 00:05:04,160 --> 00:05:06,120 # 弄熟面（淀粉）弄开水烫面（淀粉） Use boiling water to make coating 123 00:05:06,120 --> 00:05:07,320 # 说实话我从来没用过 I haven’t done it before 124 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 # 差不多了吧 差不多了 It that about right? about right 125 00:05:08,960 --> 00:05:11,160 126 00:05:20,360 --> 00:05:23,680 # 放锅里了 这糊真棒 Put it in the pot, the coating is great 127 00:05:23,680 --> 00:05:25,440 # 这条鱼有点大师父 The fish is too big 128 00:05:25,440 --> 00:05:27,720 # 提醒网友 在家里买鱼的时候 Friends, if you make this dish in home 129 00:05:27,720 --> 00:05:28,840 # 一定要买小点 Get a smaller fish 130 00:05:28,840 --> 00:05:30,800 # 今天这鱼是二斤半左右 This fish is around 1250g 131 00:05:30,800 --> 00:05:32,680 # 我觉得家里有一斤八两就合适 You can get a fish around 850g 132 00:05:32,680 --> 00:05:34,160 133 00:05:34,160 --> 00:05:36,200 # 捞出来油温高了再升一下 Take the fish out, increase the temperature 134 00:05:36,200 --> 00:05:37,480 135 00:05:37,480 --> 00:05:41,040 # 这边可以 这边你托了底下了 This side is right, that side stuck in the bottom 136 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 # 鱼应该是提溜着这么炸 You should hold the fish while frying 137 00:05:43,000 --> 00:05:44,320 # 不能（躺着）搁锅里炸 You cannot put it in the wok 138 00:05:44,320 --> 00:05:46,400 # 搁锅里炸就不对了 It is not right 139 00:05:46,400 --> 00:05:48,160 # 但这糊真棒 But the coating is great 140 00:05:48,160 --> 00:05:49,920 # 那天梅师哥还说呢 Mei told me the other day 141 00:05:49,920 --> 00:05:52,600 # 师父做那个鸡丁 用生熟糊 Master was using Shengshu batter 142 00:05:52,600 --> 00:05:54,760 # 试了一下在家 I tried that in home 143 00:05:54,760 --> 00:05:58,760 # 那种酥度那种口感完全不一样 The texture and crunchiness is totally different 144 00:05:58,760 --> 00:06:03,920 145 00:06:03,920 --> 00:06:06,840 # 这形状还行 这是第二遍了 The shape looks good. Fry a second time 146 00:06:06,840 --> 00:06:08,040 # 炸几遍啊咱这个 How many times do we need to fry it? 147 00:06:08,040 --> 00:06:10,160 # 提油温再炸一遍就齐了 Increase the temperature for the last frying 148 00:06:10,160 --> 00:06:13,080 # 一般是三遍 Usually three times 149 00:06:13,080 --> 00:06:14,920 # 这尾巴都粘上了 这锅太小 The tail is stuck together. The wok is too small 150 00:06:14,920 --> 00:06:17,120 # 鱼有点大 The fish is too big 151 00:06:17,120 --> 00:06:19,320 # 师父这油温够高了吧 这油温够高了 Is the temperature right for frying? Good enough 152 00:06:19,320 --> 00:06:20,480 # 再复炸一下 One more time 153 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 154 00:06:21,720 --> 00:06:25,840 # 你看看 已经特别酥脆了 Look, it is already very crunchy 155 00:06:25,840 --> 00:06:28,920 # 听这声 嘎巴嘎巴的 The sound, Gaba-Gaba (mimic the crunchy sound) 156 00:06:28,920 --> 00:06:31,120 # 吃到嘴里也是嘎巴嘎巴的是吧师父 When you eat, it sounds like Gaba-Gaba 157 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 # 你看永远都不皮 It will not be soggy 158 00:06:36,400 --> 00:06:40,640 # 成型了 炸了三遍网友们 The shape is settled. We fried it three times 159 00:06:40,640 --> 00:06:45,560 # 搁盘儿里头 漂亮 Put it on the plate, very pretty 160 00:06:45,560 --> 00:06:49,640 # 下一步该炒汁了 这是关键 Next step: making the sauce. It is important 161 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 # 你看还有一老传统 See the traditional technique 162 00:06:51,000 --> 00:06:53,360 # 湿毛巾轻轻的蘸一下 Wet kitchen towel, cover it for a bit 163 00:06:54,680 --> 00:06:57,480 # 你听听 咔吧咔吧的 Hear, Gaba-Gaba 164 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 # 咔吧咔吧脆 让它好入味 Gaba-Gaba crispy, that makes it easy to absorb flavor 165 00:07:00,160 --> 00:07:02,600 # 油温必须得够网友们 The temperature should be high enough 166 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 # 你看炸这鱼 See this fish 167 00:07:05,160 --> 00:07:08,720 # 这糊 嘎巴嘎巴脆 这糊真是好 This batter is Gaba-gaba Crispy. The batter is so good 168 00:07:08,720 --> 00:07:10,240 # 但是在我这基础上 Based on my ratio 169 00:07:10,240 --> 00:07:13,560 # 你们应该少搁糊（熟糊） You guys should put less of the Shu hu (the batter mixing with boiling water) 170 00:07:13,560 --> 00:07:15,560 # 熟糊有点多了 我就给你们做一模板 The Shu hu is a bit too much. I am just showing you an example 171 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 # 咱有百分之十就够 10% should be enough 172 00:07:17,160 --> 00:07:18,040 # 我加了百分之二十 I put 20% 173 00:07:18,040 --> 00:07:21,120 # 所以这东西就有点厚了 The batter is a bit too thick 174 00:07:21,120 --> 00:07:26,040 # 最后觉得还是真诚的告诉网友吧 Honestly speaking 175 00:07:26,040 --> 00:07:27,840 # 百分之十合适 10% is right 176 00:07:27,840 --> 00:07:29,560 # 什么都有比例是吧 We need to follow the ratio 177 00:07:30,840 --> 00:07:32,880 # 油温行啦 不行不行 The temperature is good? Not hot enough 178 00:07:32,880 --> 00:07:36,360 # 一定要冒烟 冒大烟 冒青烟 Needs to be smoky. Visibly smoking 179 00:07:36,360 --> 00:07:38,560 # 得油温特别够 得够一下烹起来 The temperature needs to be hot 180 00:07:39,680 --> 00:07:41,200 # 这边还坐着一个锅 There is another pot 181 00:07:41,200 --> 00:07:43,120 # 坐着油 待会浇一下 Heating the oil 182 00:07:43,120 --> 00:07:45,280 # 这就差不多了 That is about right 183 00:07:45,280 --> 00:07:46,880 # 关键时刻来 Important moment 184 00:07:46,880 --> 00:07:48,520 185 00:07:48,520 --> 00:07:50,880 # 漂亮 关键时刻 Beautiful! Important moment 186 00:07:50,880 --> 00:07:52,680 # 赶紧勾芡 Hurry up make the thickening mix 187 00:07:52,680 --> 00:07:57,880 188 00:07:57,880 --> 00:07:58,800 # 差不多了 About right 189 00:07:59,880 --> 00:08:02,040 # 您那醪糟还没搁呢师父 Master, you haven’t add the Liaozao (Ferment glutinuous rice with yeast) 190 00:08:02,040 --> 00:08:03,960 # 什么时候搁啊 呲完油以后 When we add Liaozao 191 00:08:03,960 --> 00:08:06,080 192 00:08:09,040 --> 00:08:10,200 # 就这么玩 Use it like this 193 00:08:10,200 --> 00:08:12,240 # 这（醪糟）搁里头 (Liaozao) put in here 194 00:08:12,240 --> 00:08:15,400 # 与众不同的糖醋汁 加上醪糟 With Liaozao, the sweet and sour sauce is unique 195 00:08:15,400 --> 00:08:17,360 196 00:08:17,360 --> 00:08:19,640 # 这糖醋鱼 This sweet and sour sauce 197 00:08:20,640 --> 00:08:22,120 # 冒泡儿啦 bubbling 198 00:08:22,120 --> 00:08:24,320 # 这糖醋鱼汁颜色绝了 The color of the sauce is amazing 199 00:08:24,320 --> 00:08:25,720 200 00:08:25,720 --> 00:08:26,560 # 真好 great 201 00:08:27,600 --> 00:08:30,080 # 西柚 百香果 Grapefruit, passion fruit 202 00:08:30,080 --> 00:08:32,880 # 香啊 Smells good 203 00:08:32,880 --> 00:08:34,880 # 百香果 Passion fruit 204 00:08:34,880 --> 00:08:36,160 # 再一浇 Put it on top 205 00:08:36,160 --> 00:08:39,560 206 00:08:39,560 --> 00:08:43,280 # 小魏看这鱼 看这汁多亮 Xiaowei, you see the sauce is shining 207 00:08:43,280 --> 00:08:44,880 # 颜色金黄 The color is golden 208 00:08:46,600 --> 00:08:48,880 # 好吃的鱼已经出锅了 The Tasty fish is done 209 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 # 糖醋味浓郁 回味悠长 The sweet and sour flavor is strong, the after-taste lingers 210 00:08:52,120 --> 00:08:54,840 # 师父辛苦棒棒的 Master works hard! Amazing 211 00:08:54,840 --> 00:08:56,440 212 00:08:56,440 --> 00:09:00,120 # 经典时刻来到了 这汁晶莹剔透 This is an important moment. The sauce is shinning 213 00:09:00,120 --> 00:09:02,840 # 你先尝个汁儿 都不用吃鱼 Try the sauce first, you don’t even need the fish 214 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 # 鱼都没问题 先尝尝汁 The fish should be good, try the sauce first 215 00:09:04,560 --> 00:09:06,080 # 好嘞谢谢师父 Okay, thanks, Master. 216 00:09:06,080 --> 00:09:08,960 # 糟香四射 有百香果 Fermented rice flavor, with passion fruit 217 00:09:08,960 --> 00:09:11,320 # 我在这都闻见特别香 I can smell the aroma from far away 218 00:09:11,320 --> 00:09:15,960 # 地道 凉了以后你看汁儿汁 Authentic, you can see the sauce when it is cooling down 219 00:09:15,960 --> 00:09:18,920 # 来孙勇你从这掰一块 Sunyong, try a piece of fish here 220 00:09:18,920 --> 00:09:20,560 221 00:09:20,560 --> 00:09:23,360 # 掰一块蘸点汁尝一下 Get a piece and dip in the sauce 222 00:09:23,360 --> 00:09:29,080 223 00:09:29,080 --> 00:09:30,600 # 嘎巴脆听到吗 Gaba crispy, could you hear it? 224 00:09:30,600 --> 00:09:33,720 # 听得到声音吗 一定要这种效果 Could you hear it? We need to achieve this effect 225 00:09:33,720 --> 00:09:35,120 # 你看师兄 See, Shixiong 226 00:09:35,120 --> 00:09:38,160 227 00:09:38,160 --> 00:09:40,840 # 一定要包着嘴嚼 香味四射 Close your mouth while eating, then you can taste the aroma 228 00:09:40,840 --> 00:09:42,240 # 用鼻孔出气 Use your nose to breath 229 00:09:42,240 --> 00:09:45,400 # 它那不是艮的 那糊是酥脆酥脆 The coating is super crunchy 230 00:09:45,400 --> 00:09:47,880 # 你听这声音 You can hear the sound 231 00:09:48,520 --> 00:09:51,160 # 鱼很嫩外边很酥脆 外焦里嫩 The fish is soft inside and crunchy outside 232 00:09:51,160 --> 00:09:52,400 # 这就是它独特的糊 The coating is very special 233 00:09:52,400 --> 00:09:55,840 # 糖醋味适中 回味悠长 Sweet sour is about right, the after-taste lasts a long time 234 00:09:55,840 --> 00:09:58,920 # 百香果飘香 You can taste the passion fruit 235 00:09:58,920 --> 00:10:02,000 # 而且还有糟的香气 And the Fermented rice 236 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 # 复合味特别浓 Complex flavor 237 00:10:03,920 --> 00:10:06,000 # 吃这道鱼 这叫不白活一回 Life is worth it if you can try this dish once 238 00:10:06,000 --> 00:10:07,920 # 感谢师父 谢谢师父 Thank you, Master 239 00:10:07,920 --> 00:10:08,880 # 又学东西了 I Learned something new 240 00:10:08,880 --> 00:10:11,640 # 又吃好吃的了跟着师父 I could have something tasty with Master 241 00:10:11,640 --> 00:10:12,600 # 在这个特殊时期 During this special period 242 00:10:12,600 --> 00:10:16,480 # 你们哥俩跟网友说句话吧 You two say something to our online friends 243 00:10:17,320 --> 00:10:18,080 # 师兄你来 Shixiong, you first 244 00:10:18,080 --> 00:10:20,200 # 我表达能力比较差 师兄你代表 My expression is very limited, you can represent for me 245 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 # 我也说不好 I don’t know what to say either 246 00:10:22,720 --> 00:10:23,680 # 好吃的味道 It’s a tasty dish 247 00:10:23,680 --> 00:10:24,720 # 传统的技艺 Cooked with traditional techniques 248 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 # 年代的回味 It reminds you of the history 249 00:10:26,680 --> 00:10:27,680 # 祝我们的国家 Wish our country 250 00:10:27,680 --> 00:10:29,960 # YQ马上就要过去了 YQ will be passed 251 00:10:29,960 --> 00:10:32,040 # 肯定会过去 Certainly will pass 252 00:10:32,600 --> 00:10:35,520 # 祝网友们身体健康 万事如意 Best wishes to our online friends 253 00:10:36,400 --> 00:10:36,800 # 好 Great # import ending.srt 00:10:39,000 稿件内请原样保留此行 ```

[ytsubtitles-bot[bot]]

@lulufun, I've formatted and uploaded your subtitles as #906.

[ytsubtitles-bot[bot]]

Marvelous, @lulufun!

Please upload the subtitles to YouTube via https://immoonancient.github.io/YTSubtitles/static/uploader.html?video=D6XF8uxwwJg&path=lao-fan-gu%2F20200410-er-bo-tang-cu-yu.srt

[ytsubtitles-bot[bot]]

已发布