[DX-3324] docs: update passport docs

[nattb8]

Summary

Update Passport class docs for logout redirect URI and return type for login.