Arrange code and documentation for transcript-llm paper

[EmanuelaBoros]

• Check link Zenodo with GH (change README)
• Add citation (change README)
• Add IDs - to match with the manual analysis (code to be written)