Apply a formatter to the code

[elbrujohalcon]

Add rebar3_format and apply it to the code in this repo. Also add it to CI pipelines.